对

ความหมายและวิธีใช้

对 ใช้เป็นคำคุณศัพท์ว่าถูกต้อง เช่น 答案对 คำตอบถูก、你说得对 คุณพูดถูก และรูปคำถาม 对不对 ถูกไหม เมื่อต้องการปฏิเสธใช้ 不对 ซึ่งอ่าน búduì เพราะ 不 อยู่หน้าเสียงสี่ นอกจากนี้ 对 ยังเป็นกริยาว่าตรวจหรือเทียบให้ตรงกัน เช่น 对名字 ตรวจชื่อ และ 把号码对一下 เทียบหมายเลขดู。

เมื่อเป็นคำบุพบท 对 นำหน้าคนหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมายของท่าที ผลกระทบ หรือการกระทำ เช่น 老师对学生很耐心 ครูใจเย็นกับนักเรียน และ 运动对身体有好处 การออกกำลังกายดีต่อร่างกาย โครงสร้างหลักคือ ประธาน + 对 + เป้าหมาย + กริยาหรือคำคุณศัพท์ ไม่ควรย้าย 对 ไปท้ายกลุ่มตามคำว่า กับ ในภาษาไทย。

对 ยังหมายถึงหันเข้าหาหรืออยู่ตรงข้าม เช่น 门对着电梯 ประตูหันตรงไปทางลิฟต์ และ 超市对面 ฝั่งตรงข้ามซูเปอร์มาร์เก็ต เมื่อเป็นลักษณนามหมายถึงหนึ่งคู่ของสิ่งที่สัมพันธ์กัน เช่น 一对杯子 แก้วหนึ่งคู่、一对夫妻 คู่สามีภรรยาหนึ่งคู่ และ 一对耳环 ต่างหูหนึ่งคู่。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ...是对的
• 说得 + 对
• 对不对
• 把 + สิ่งหนึ่ง + 和 + อีกสิ่ง + 对一下
• 对 + คน/สิ่ง + กริยาหรือคุณศัพท์
• สถานที่ + 对面
• 一对 + สิ่งที่เป็นคู่

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

对、对于 และ 关于 ไม่แทนกันทุกกรณี 对 ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อชี้เป้าหมาย เช่น 他对我很好 เขาดีกับฉัน 对于 มักเปิดหัวข้อที่กำลังประเมินหรือแสดงความคิดเห็น ส่วน 关于 หมายถึงเกี่ยวกับและมักนำหัวข้อหรือชื่อเอกสาร หากต้องการบอกว่าคำตอบถูก ใช้ 对 ไม่ใช้ 对于。

对 อ่าน duì เสียงสี่ ตัวเต็มคือ 對 ใน 说得对 คำ 得 อ่าน de เสียงเบาเพราะเชื่อมกริยากับส่วนเสริม ใน 对着电梯 คำ 着 อ่าน zhe เสียงเบาเพื่อบอกทิศที่คงอยู่ และ 一对 อ่าน yí duì เพราะ 一 อยู่หน้า 对 เสียงสี่ ส่วน 对不对 คำ 不 อ่านเสียงเบา bu ในรูปคำถาม A-not-A ตามจังหวะพูด。

ลำดับขีด