宵

ความหมายและการใช้

宵 อ่านว่า xiāo หมายถึง กลางคืน, ค่ำคืน; ใช้ใน 元宵 ควรจำร่วมกับคำประสม เพราะในบทความจริงมักปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ยาวกว่า

Nuance และข้อควรจำ

宵 เป็นคำเชิงภาษาเขียนเกี่ยวกับค่ำคืน พบมากใน 元宵节 เทศกาลโคมไฟ และ 夜宵 มื้อดึก ต้องแยกจาก 消, 霄 ที่ออกเสียง xiāo เหมือนกัน.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

宵 (xiāo): กลางคืน, ค่ำคืน; ใช้ใน 元宵
元宵节 (Yuánxiāo Jié): เทศกาลหยวนเซียว/เทศกาลโคมไฟ
元宵 (yuánxiāo): ขนมบัวลอยจีน/คืนแรกของเดือนหนึ่ง
夜宵 (yèxiāo): มื้อดึก
通宵 (tōngxiāo): ตลอดคืน
春宵 (chūnxiāo): คืนฤดูใบไม้ผลิ/คืนงดงาม

ตัวอย่างการใช้

元宵节是常见说法。
Yuánxiāo Jié shì chángjiàn shuōfǎ.
元宵节 เป็นคำ/วลีที่พบบ่อย แปลว่า เทศกาลหยวนเซียว/เทศกาลโคมไฟ

元宵是常见说法。
yuánxiāo shì chángjiàn shuōfǎ.
元宵 เป็นคำ/วลีที่พบบ่อย แปลว่า ขนมบัวลอยจีน/คืนแรกของเดือนหนึ่ง

夜宵是常见说法。
yèxiāo shì chángjiàn shuōfǎ.
夜宵 เป็นคำ/วลีที่พบบ่อย แปลว่า มื้อดึก

通宵是常见说法。
tōngxiāo shì chángjiàn shuōfǎ.
通宵 เป็นคำ/วลีที่พบบ่อย แปลว่า ตลอดคืน

春宵是常见说法。
chūnxiāo shì chángjiàn shuōfǎ.
春宵 เป็นคำ/วลีที่พบบ่อย แปลว่า คืนฤดูใบไม้ผลิ/คืนงดงาม

看到“宵”时，要看它和哪个字组合。
Kàndào “xiāo” shí, yào kàn tā hé nǎ ge zì zǔhé.
เวลาเห็น 宵 ต้องดูว่าจับคู่กับอักษรใด

A: “宵”是什么意思？
“xiāo” shì shénme yìsi?
宵 หมายความว่าอะไร

B: 要结合词语和上下文来理解。
Yào jiéhé cíyǔ hé shàngxiàwén lái lǐjiě.
ต้องดูคำประสมและบริบท ความหมายหลักคือ กลางคืน, ค่ำคืน; ใช้ใน 元宵

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide