孤寂

孤寂 (gūjì) หมายถึง โดดเดี่ยวเงียบเหงา, เปล่าเปลี่ยว เป็นคำศัพท์ HSK 7-9 ที่ควรจับ tooltip เป็นหน่วยคำจริง ไม่ใช่ประโยคเต็ม

วิธีใช้และ nuance

孤寂 มีน้ำเสียงวรรณศิลป์กว่า 孤独 และเน้นทั้งความโดดเดี่ยวและความเงียบเหงา เหมาะกับบทกวี งานเขียน และการบรรยายอารมณ์ภายใน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

内心孤寂 (nèixīn gūjì): จิตใจโดดเดี่ยวเงียบเหงา
孤寂的夜晚 (gūjì de yèwǎn): ค่ำคืนที่เงียบเหงา
感到孤寂 (gǎndào gūjì): รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
孤寂感 (gūjìgǎn): ความรู้สึกโดดเดี่ยวเงียบเหงา
孤寂的背影 (gūjì de bèiyǐng): แผ่นหลังที่ดูเปล่าเปลี่ยว

ตัวอย่างการใช้

他在异乡感到孤寂。
Tā zài yìxiāng gǎndào gūjì.
เขารู้สึกโดดเดี่ยวเงียบเหงาในต่างถิ่น

这首诗写出了孤寂的心境。
Zhè shǒu shī xiě chū le gūjì de xīnjìng.
บทกวีนี้เขียนสภาวะใจที่เปล่าเปลี่ยวออกมา

孤寂的夜晚让人想起过去。
Gūjì de yèwǎn ràng rén xiǎngqǐ guòqù.
ค่ำคืนที่เงียบเหงาทำให้คนคิดถึงอดีต

孤寂比孤独更有文学色彩。
Gūjì bǐ gūdú gèng yǒu wénxué sècǎi.
孤寂 มีสีสันวรรณศิลป์มากกว่า 孤独

城市再热闹，他的内心仍然孤寂。
Chéngshì zài rènao, tā de nèixīn réngrán gūjì.
แม้เมืองจะคึกคักแค่ไหน ใจเขาก็ยังเปล่าเปลี่ยว

这个意象强化了作品的孤寂感。
Zhège yìxiàng qiánghuà le zuòpǐn de gūjìgǎn.
ภาพพจน์นี้เสริมความรู้สึกโดดเดี่ยวเงียบเหงาของผลงาน

A: 这段文字的气氛是什么？
Zhè duàn wénzì de qìfēn shì shénme?
บรรยากาศของข้อความนี้คืออะไร

B: 是一种孤寂而冷清的感觉。
Shì yì zhǒng gūjì ér lěngqīng de gǎnjué.
เป็นความรู้สึกโดดเดี่ยวและเงียบเย็น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide