头发

ความหมายและวิธีใช้

头发 เป็นคำนามรวมหมายถึงผมบนศีรษะ ใช้บรรยายความยาว สี และลักษณะ เช่น 长头发 ผมยาว、短头发 ผมสั้น、黑头发 ผมดำ และ 头发很软 ผมนุ่ม เมื่อพูดถึงผมของใครใช้ คน + 的 + 头发 เช่น 她的头发 ไม่จำเป็นต้องเติมลักษณนาม หากต้องการวาดภาพว่ามีผมทั้งศีรษะอาจใช้ 一头长发 หรือ 一头长头发

กริยาที่ใช้บ่อย ได้แก่ 洗头发 สระผม、剪头发 ตัดผม、梳头发 หวีผม、吹干头发 เป่าผมให้แห้ง และ 扎头发 มัดผม โครงสร้าง 把 ใช้เมื่อบอกผลที่เกิดกับผม เช่น 把头发剪短 ตัดผมให้สั้น และ 把头发吹干 เป่าผมให้แห้ง คำเสริมผล 短、干 ต้องอยู่หลังกริยา ไม่วางเป็น *把头发短剪

头发 เป็นนามรวม แต่สามารถนับเส้นผมเป็น 一根头发 ผมหนึ่งเส้น โดย 根 เป็นลักษณนามของสิ่งยาวเรียว หากพูดผมร่วงทั่วไปใช้ 掉头发 ส่วน 头发掉了很多 ก็ได้ ไม่ใช้ 个 นับเส้นผม ในบริบททรงผม 发型 หมายถึงแบบหรือทรงผม ไม่ใช่ตัวเส้นผม เช่น 这个发型适合你 ทรงผมนี้เหมาะกับคุณ

จุดสำคัญคือพินอิน tóufa: 头 อ่านเสียงสองเต็ม แต่ 发 เป็นเสียงเบา fa จึงไม่อ่าน tóufà แบบวรรณยุกต์สี่ในคำมาตรฐานปักกิ่ง แม้อักษร 发 เมื่อหมายถึงเส้นผมเดี่ยว ๆ หรือในคำอย่าง 长发 อาจอ่าน fà ตัวเต็มของ 头发 คือ 頭髮 โดย 髮 เป็นผม ไม่ใช่ 發 ที่หมายถึงส่งหรือเกิด ผู้เรียนควรแยกตัวเต็มสองรูปนี้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คน + 的 + 头发
• 长/短/黑 + 头发
• 洗/剪/梳 + 头发
• 把头发 + กริยา + ผล
• 一头 + 长发
• 一根 + 头发
• 掉 + 头发

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

头发 อ่าน tóufa คำอ่านไทย โถวฝะ โดย 发 เป็นเสียงเบา; ตัวเต็มเขียน 頭髮

นับเส้นผมหนึ่งเส้นใช้ 一根头发 ไม่ใช้ 一个头发

发型 หมายถึงทรงผม ส่วน 头发 หมายถึงเส้นผมหรือผมโดยรวม

ลำดับขีด