คำศัพท์จีน

大奖赛

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 大獎賽

Pinyin: dàjiǎngsài

อ่านว่า: ต้าเจี่ยงซ่าย

ความหมาย: การแข่งขันชิงรางวัลใหญ่ หรือรายการกรังด์ปรีซ์ ใช้เรียกรายการแข่งขันที่มีรางวัลสำคัญ

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

Pronunciation: 大奖赛 (dàjiǎngsài)

ความหมายหลัก: การแข่งขันชิงรางวัลใหญ่

大奖赛dàjiǎngsài เป็นคำนามเรียกรายการแข่งขันที่มีรางวัลสำคัญหรือมีขนาดใหญ่ ในบริบทกีฬาอาจแปลว่า ‘กรังด์ปรีซ์’ แต่เมื่ออ่านข่าวหรือประกาศให้ดูก่อนว่าเป็นการแข่งขันด้านใด ถ้าเห็น 举办大奖赛jǔbàn dàjiǎngsài หมายถึงจัดการแข่งขันรายการใหญ่ ภาพประกอบมีผู้เข้าแข่งขันหลายคนกำลังวิ่งเข้าสู่เส้นชัยและมีถ้วยรางวัลใหญ่ในสนาม จึงเน้นตัว ‘รายการแข่งขัน’ ที่มีเป้าหมายเป็นรางวัล ไม่ใช่ถ้วยเพียงใบเดียว

จำแยกการแข่งขัน ผู้ชนะ และรางวัล

大奖赛dàjiǎngsài หมายถึงตัวรายการแข่งขัน ส่วน 冠军guànjūn คือผู้ชนะเลิศ และ 奖杯jiǎngbēi คือถ้วยที่ผู้ชนะอาจได้รับ ประโยค 大奖赛的冠军举起了奖杯Dàjiǎngsài de guànjūn jǔ qǐ le jiǎngbēi จึงมีทั้งสามอย่างในประโยคเดียว ถ้าน้อง ๆ ต้องการบอกว่าดูการแข่งขัน ให้ใช้ 观看大奖赛guānkàn dàjiǎngsài ไม่ใช่ใช้คำว่า ‘ถ้วยรางวัล’ แทนทั้งรายการ

การแข่งขันหนึ่งรายการอาจมีหลายรอบ

รายการใหญ่หลายแห่งมี 预赛yùsài หรือรอบคัดเลือก แล้วจึงเข้าสู่ 决赛juésài หรือรอบชิง ตัวอย่าง 大奖赛的决赛安排在周末Dàjiǎngsài de juésài ānpái zài zhōumò บอกว่ารอบชิงถูกกำหนดในสุดสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม จำนวนรอบไม่ใช่เงื่อนไขตายตัวของคำนี้ และไม่ควรตีความอัตโนมัติว่าต้องแข่งหลายสนามตลอดฤดูกาล ให้ดูรูปแบบของรายการจริงจากบริบทเสมอ

ใช้กับการสมัคร การจัด และการชม

ผู้จัดอาจ 举办大奖赛jǔbàn dàjiǎngsài ผู้เข้าแข่งขันอาจ 参加大奖赛cānjiā dàjiǎngsài ส่วนคนทั่วไปอาจ 观看大奖赛guānkàn dàjiǎngsài ได้ สามกริยานี้บอกบทบาทต่างกัน เช่น 她为了参加大奖赛每天都训练Tā wèile cānjiā dàjiǎngsài měi tiān dōu xùnliàn หมายถึงเธอฝึกซ้อมทุกวันเพื่อจะลงแข่งขัน ไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นผู้จัดรายการ การจับคู่กับกริยาที่ถูกช่วยให้พูดได้ชัดเจน

ไม่จำกัดว่าต้องเป็นระดับนานาชาติ

คำว่า 大dà ชี้ว่ารายการมีความสำคัญหรือมีรางวัลใหญ่ในบริบทนั้น แต่ตัวคำ 大奖赛dàjiǎngsài ไม่ได้บังคับว่าต้องเป็นการแข่งขันนานาชาติ และไม่บอกว่ามีนักกีฬาอาชีพเท่านั้น รายการท้องถิ่นที่ผู้พูดถือว่าใหญ่ก็อาจใช้คำนี้ได้ ให้พิจารณาประกาศของผู้จัดและระดับการแข่งขันจริงก่อนแปลเป็นไทย ชื่อเฉพาะของรายการหนึ่ง ๆ อาจมีชื่อเพิ่มเติม แต่คำนี้ลำพังเป็นคำเรียกประเภทการแข่งขัน

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ

อ่าน 大dà เสียงสี่ 奖jiǎng เสียงสาม และ 赛sài เสียงสี่ รวมเป็น 大奖赛dàjiǎngsài รูปตัวเต็มคือ 大獎賽dàjiǎngsài คำอ่านไทย ‘ต้าเจี่ยงซ่าย’ ช่วยจำเสียงโดยประมาณ ลองฟังเสียงคำเต็มและดูขีดของตัวอักษรทั้งสามตัว หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ไม่มีคำนี้เป็นรายการคำศัพท์ตรงตัว จึงไม่กำหนดระดับ HSK ให้คำนี้ หากอยากเรียนคำจีนในบทเรียนอื่นต่อ ไปที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

参加大奖赛 cānjiā dàjiǎngsài — เข้าร่วมการแข่งขันชิงรางวัลใหญ่
大奖赛的选手 dàjiǎngsài de xuǎnshǒu — ผู้เข้าแข่งขันในรายการใหญ่
大奖赛的冠军 dàjiǎngsài de guànjūn — แชมป์ของการแข่งขันรายการใหญ่
大奖赛决赛 dàjiǎngsài juésài — รอบชิงของการแข่งขันรายการใหญ่
大奖赛预赛 dàjiǎngsài yùsài — รอบคัดเลือกของการแข่งขันรายการใหญ่
大奖赛的奖杯 dàjiǎngsài de jiǎngbēi — ถ้วยรางวัลของรายการใหญ่
大奖赛的规则 dàjiǎngsài de guīzé — กติกาการแข่งขันรายการใหญ่
举办大奖赛 jǔbàn dàjiǎngsài — จัดการแข่งขันชิงรางวัลใหญ่
观看大奖赛 guānkàn dàjiǎngsài — ชมการแข่งขันรายการใหญ่
赢得大奖赛 yíngdé dàjiǎngsài — ชนะการแข่งขันรายการใหญ่

ตัวอย่างการใช้

这座城市今年举办一场大奖赛。
Zhè zuò chéngshì jīnnián jǔbàn yì chǎng dàjiǎngsài.
ปีนี้เมืองนี้จัดการแข่งขันชิงรางวัลใหญ่หนึ่งรายการ

她为了参加大奖赛，每天都认真训练。
Tā wèile cānjiā dàjiǎngsài, měi tiān dōu rènzhēn xùnliàn.
เธอฝึกซ้อมอย่างตั้งใจทุกวันเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันรายการใหญ่

大奖赛的决赛安排在周末。
Dàjiǎngsài de juésài ānpái zài zhōumò.
รอบชิงของการแข่งขันรายการใหญ่กำหนดไว้ในสุดสัปดาห์

我们先看看这次大奖赛的规则。
Wǒmen xiān kànkan zhè cì dàjiǎngsài de guīzé.
พวกเราดูกติกาของการแข่งขันรายการนี้ก่อน

他在大奖赛中取得了好成绩。
Tā zài dàjiǎngsài zhōng qǔdé le hǎo chéngjì.
เขาทำผลงานได้ดีในการแข่งขันชิงรางวัลใหญ่

很多人来到现场观看大奖赛。
Hěn duō rén lái dào xiànchǎng guānkàn dàjiǎngsài.
ผู้คนจำนวนมากมาชมการแข่งขันรายการใหญ่ถึงสถานที่จัด

这项大奖赛也设有预赛。
Zhè xiàng dàjiǎngsài yě shè yǒu yùsài.
การแข่งขันรายการใหญ่นี้มีรอบคัดเลือกด้วย

大奖赛的冠军举起了奖杯。
Dàjiǎngsài de guànjūn jǔ qǐ le jiǎngbēi.
แชมป์ของการแข่งขันรายการใหญ่ชูถ้วยรางวัลขึ้น

老师用这场大奖赛说明比赛的流程。
Lǎoshī yòng zhè chǎng dàjiǎngsài shuōmíng bǐsài de liúchéng.
ครูใช้การแข่งขันรายการนี้อธิบายลำดับขั้นของการแข่ง

报名大奖赛以前，请先确认时间。
Bàomíng dàjiǎngsài yǐqián, qǐng xiān quèrèn shíjiān.
ก่อนสมัครการแข่งขันรายการใหญ่ โปรดตรวจสอบเวลาให้แน่ใจก่อน

บทสนทนา A-B

A: 你要去看那场大奖赛吗？
Nǐ yào qù kàn nà chǎng dàjiǎngsài ma?
เธอจะไปดูการแข่งขันรายการใหญ่นั้นไหม

B: 要去，我想看选手们怎么比赛。
Yào qù, wǒ xiǎng kàn xuǎnshǒu men zěnme bǐsài.
ไปสิ ฉันอยากดูว่าผู้เข้าแข่งขันแข่งกันอย่างไร

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide