多

ความหมายและวิธีใช้

多 เป็นคำคุณศัพท์ตรงข้ามกับ 少 หมายถึงมากหรือมีจำนวนเยอะ เช่น 人很多 มีคนเยอะ และ 工作比以前多 งานมากกว่าเมื่อก่อน คำคุณศัพท์ภาษาจีนทำหน้าที่ภาคแสดงได้โดยไม่ต้องเติม 是 จึงพูด 今天人很多 ไม่ใช้ 今天人是很多 ในประโยคบอกเล่าทั่วไป หากปริมาณเกินความเหมาะสมมักเติม 太 เป็น 太多 มากเกินไป。

เมื่อวางหน้าอีกคำคุณศัพท์ 多 ใช้ถามระดับว่าแค่ไหน เช่น 多大 ใหญ่แค่ไหนหรืออายุเท่าไร 多远 ไกลแค่ไหน และ 多长时间 นานเท่าไร โครงสร้าง 有多 + คำคุณศัพท์ ถามหรือเน้นระดับ เช่น 这里有多远 ที่นี่ไกลแค่ไหน นอกจากนี้ 多 + คำคุณศัพท์ + 啊 ใช้อุทานได้ เช่น 多漂亮啊 สวยเสียจริง โดยไม่ได้ถามหาคำตอบ。

เมื่อวางหลังจำนวน 多 แปลว่ากว่า ๆ หรือเกินจำนวนนั้น เช่น 二十多个学生 นักเรียนยี่สิบกว่าคน และ 一百多块钱 ร้อยกว่าหยวน ตำแหน่งของ 多 ขึ้นกับหน่วยและลักษณนาม ส่วน 多 + กริยา อาจหมายถึงทำเพิ่ม เช่น 多等十分钟 รอเพิ่มอีกสิบนาที ใน 十个人，多了一个 มีคนสิบคน เกินมาหนึ่งคน คำ 多 ทำหน้าที่กริยาว่ามีเพิ่มหรือเกิน จึงต้องดูตำแหน่งเพื่อแยกว่าเป็นปริมาณ ระดับ หรือการเพิ่ม。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 很/太 + 多
• 比 + สิ่งเปรียบเทียบ + 多
• 多 + คำคุณศัพท์
• 有多 + คำคุณศัพท์
• 多 + กริยา + ปริมาณ
• จำนวน + 多 + ลักษณนาม
• 多 + คำคุณศัพท์ + 啊

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

多 กับ 很多 ต่างกันที่โครงสร้าง 多 เป็นคำหลักว่าเยอะและใช้ได้ในรูปเปรียบเทียบหรือหลังตัวเลข ส่วน 很多 มักวางหน้าคำนามเป็น 很多人 คนจำนวนมาก หากคำนามเป็นสิ่งนับได้ยังต้องมีลักษณนามเมื่อมีตัวเลข เช่น 二十多个学生 ไม่พูด 二十多学生 ในรูปพื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้น。

多 อ่าน duō เสียงหนึ่งคงที่ ใน 一个多小时 ถ้าหมายถึงหนึ่งชั่วโมงกว่า ตำแหน่ง 多 อยู่หลังลักษณนาม แต่ใน 一百多个学生 多 อยู่ก่อนลักษณนาม 个 คำ 一 ใน 一百 อ่าน yì ตามรูปเลขหลักร้อย และใน 多一点 一 อ่าน yì เพราะเป็นส่วนของ 一点 ที่ใช้บอกปริมาณเล็กน้อย ไม่ควรใส่วรรณยุกต์ตามการผันโดยเดาจากภาษาไทย。

ลำดับขีด