คำศัพท์จีน
基础
ตัวเต็ม: 基礎
อ่านว่า: จีฉู่
ความหมาย: รากฐาน ฐานความรู้ หรือเงื่อนไขรองรับที่ทำให้สิ่งหนึ่งพัฒนาหรือตั้งอยู่ได้
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 3
ความหมายและวิธีใช้
基础 เป็นคำนาม หมายถึงฐานที่รองรับสิ่งอื่น ทั้งฐานรากจริงของอาคารและฐานความรู้ ทักษะ หรือเงื่อนไข เช่น 汉语基础、数学基础、电脑基础 และ 经济基础 คำนี้มองสิ่งนั้นเป็นจุดตั้งต้นที่ต้องมั่นคงก่อนจึงต่อยอดได้。
กริยาที่ใช้ร่วมกับ 基础 บ่อยคือ 打好、巩固、加强、具备 และ 有 เช่น 打好基础、巩固基础、具备基础。เมื่อต้องบอกว่าผู้เรียนเริ่มจากศูนย์ ใช้ 没有基础；เมื่อต้องบอกระดับที่มีอยู่ ใช้ 基础很好 或 基础比较弱。
基础 ต่างจาก 基本 อย่างสำคัญ: 基础 คือ ‘รากฐาน’ ในฐานะคำนาม ส่วน 基本 คือคำขยายว่า ‘พื้นฐาน/หลัก’ เช่น 基本知识。แม้ 基础知识 และ 基本知识 จะใกล้กัน แต่ 基础知识 เน้นความรู้ที่เป็นฐานต่อยอด ส่วน 基本知识 เน้นชุดความรู้เบื้องต้นหรือส่วนหลักของหัวข้อนั้น。
基础 ยังต่างจาก 条件 tiáojiàn: 条件 คือเงื่อนไขที่ต้องมี ณ เวลาหนึ่ง เช่น 报名条件；基础 คือสิ่งที่สะสมหรือสร้างไว้เพื่อรองรับการพัฒนาระยะยาว คนอาจมี汉语基础 แต่ยังไม่ผ่าน报名条件ได้ จึงอย่าแปลทั้งคู่เป็น ‘เงื่อนไข’ อย่างเดียว。
พินอิน jīchǔ: 基 jī เสียงหนึ่ง และ 础 chǔ เสียงสาม อ่านไทย จีฉู่ ตัวเต็มคือ 基礎 อย่าอ่าน 础 เป็น chǔ แบบไม่มีวรรณยุกต์ในไทยจนกลบเสียงสาม และจำว่าใน 打好基础 คำว่า 打 ไม่ได้หมายถึงตีจริง ๆ แต่เป็นกริยาประจำวลีที่หมายถึงวางหรือสร้างให้มั่นคง。
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 打好 + 基础
- 没有/有 + 基础
- 基础 + 很好/较弱
- 汉语/数学/电脑 + 基础
- 基础知识
- 巩固 + 基础
- … 是 … 的基础
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
基础เป็นคำนาม ไม่ใช้แทน 基本 ที่ขยายนาม เช่น 基本要求
打好基础 เป็นวลีตายตัว ไม่แปล 打 ว่า ‘ตี’
基础知识 กับ 基本知识 ใกล้กัน แต่คำแรกเน้นฐานสำหรับต่อยอด
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
打好基础 (dǎ hǎo jīchǔ): วางรากฐานให้ดี
基础知识 (jīchǔ zhīshi): ความรู้พื้นฐาน
汉语基础 (Hànyǔ jīchǔ): พื้นฐานภาษาจีน
学习基础 (xuéxí jīchǔ): พื้นฐานด้านการเรียน
基础能力 (jīchǔ nénglì): ความสามารถพื้นฐาน
基础条件 (jīchǔ tiáojiàn): เงื่อนไขพื้นฐานรองรับ
经济基础 (jīngjì jīchǔ): ฐานเศรษฐกิจ
ตัวอย่างการใช้
每天练习发音能打好汉语基础。
Měitiān liànxí fāyīn néng dǎ hǎo Hànyǔ jīchǔ.
ฝึกออกเสียงทุกวันช่วยวางพื้นฐานภาษาจีนให้ดีได้
没有基础也可以从最简单的内容开始学。
Méiyǒu jīchǔ yě kěyǐ cóng zuì jiǎndān de nèiróng kāishǐ xué.
ไม่มีพื้นฐานก็เริ่มเรียนจากเนื้อหาที่ง่ายที่สุดได้
他的数学基础很好，所以学得很快。
Tā de shùxué jīchǔ hěn hǎo, suǒyǐ xué de hěn kuài.
พื้นฐานคณิตศาสตร์ของเขาดี จึงเรียนได้เร็วมาก
老师先帮助我们复习基础知识。
Lǎoshī xiān bāngzhù wǒmen fùxí jīchǔ zhīshi.
ครูช่วยเราทบทวนความรู้พื้นฐานก่อน
这项工作需要一定的电脑基础。
Zhè xiàng gōngzuò xūyào yídìng de diànnǎo jīchǔ.
งานนี้ต้องการพื้นฐานคอมพิวเตอร์ระดับหนึ่ง
盖房子以前，必须把基础做好。
Gài fángzi yǐqián, bìxū bǎ jīchǔ zuò hǎo.
ก่อนสร้างบ้าน ต้องทำฐานรากให้ดี
良好的学习习惯是提高能力的基础。
Liánghǎo de xuéxí xíguàn shì tígāo nénglì de jīchǔ.
นิสัยการเรียนที่ดีเป็นรากฐานของการพัฒนาความสามารถ
A: 我想学这门课，可是没有基础。
Wǒ xiǎng xué zhè mén kè, kěshì méiyǒu jīchǔ.
ฉันอยากเรียนวิชานี้ แต่ไม่มีพื้นฐาน
B: 没关系，先打好基础再慢慢提高。
Méi guānxi, xiān dǎ hǎo jīchǔ zài mànmàn tígāo.
ไม่เป็นไร วางพื้นฐานให้ดีก่อนแล้วค่อยพัฒนา
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide