基地

ฐานสำหรับกิจกรรมหนึ่ง

基地jīdì หมายถึงฐานหรือพื้นที่ที่เป็นศูนย์กลางรองรับกิจกรรม เช่นการวิจัย การผลิต หรือการฝึก ภาพแสดงฐานวิจัยสมมติที่มีอาคารทำงาน ห้องทดลองและที่เก็บอุปกรณ์อยู่ร่วมกัน จุดสำคัญคือสถานที่นี้ช่วยให้กิจกรรมดำเนินต่อได้ ไม่ใช่เพียงอาคารหลังเดียวที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ว่าง

อ่านคำด้านหน้าเพื่อรู้ประเภท

科研基地kēyán jīdì คือฐานวิจัย 训练基地xùnliàn jīdì คือฐานหรือศูนย์ฝึก และ 生产基地shēngchǎn jīdì คือฐานการผลิต คำด้านหน้าระบุว่าพื้นที่รองรับงานอะไร จึงไม่ควรแปลคำนี้เป็นฐานทัพทุกครั้ง ส่วน 军事基地jūnshì jīdì จึงระบุบริบททหารชัดเจน

สถานที่กับรากฐานเป็นคนละจุดเน้น

基础jīchǔ มักหมายถึงพื้นฐานหรือรากฐานของเรื่องหนึ่ง เช่นพื้นฐานภาษา ส่วน 地基dìjī เน้นฐานรากของอาคาร คำว่า 基地jīdì ในบทเรียนนี้เน้นสถานที่รองรับกิจกรรม พจนานุกรมยังมีความหมายเรื่องที่ดินของอาคาร จึงต้องอ่านบริบท ไม่ตั้งกฎว่าคำนี้ไม่มีความหมายเกี่ยวกับพื้นที่ก่อสร้างเลย

กริยาที่ใช้เมื่อพูดถึงฐาน

建立基地jiànlì jīdì คือจัดตั้งฐาน 建设基地jiànshè jīdì คือสร้างหรือพัฒนาฐาน และ 返回基地fǎnhuí jīdì คือกลับไปยังฐาน เมื่อใช้ในประโยคควรระบุคน งานหรือประเภทของฐานให้ชัด ถ้าเป็นเพียงการเข้าอาคารเรียนทั่วไป ใช้ชื่อสถานที่ตรงๆ จะเป็นธรรมชาติกว่าการเรียกทุกอาคารว่าฐาน

บอกจำนวนและตำแหน่ง

ใช้ 一个基地yí ge jīdì เมื่อต้องการนับฐานหนึ่งแห่ง และ 在基地工作zài jīdì gōngzuò เมื่อบอกว่าทำงานอยู่ที่ฐาน ถ้าบอกตำแหน่งให้วางข้อมูลต่อจากชื่อสถานที่ เช่น 基地在山脚下。Jīdì zài shānjiǎo xià. ฐานอยู่บริเวณเชิงเขา ประโยคตัวอย่างเป็นสถานการณ์สมมติสำหรับเรียนภาษา ไม่ใช่ข้อมูลการเดินทางไปสถานที่จริง

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

基地jīdì อ่านว่า jīdì คำอ่านไทย จีตี้ เป็นเพียงตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนประกอบและรักษาเสียงวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 基地jīdì บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4204 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบเพื่อสอนวิธีใช้ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในตัวอย่างอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด