坚固

坚固jiāngù เป็นคำคุณศัพท์ว่า ‘แข็งแรง/มั่นคง’ ใช้กับโครงสร้าง วัสดุ ฐาน หรือสิ่งก่อสร้างที่ทนแรงและใช้งานได้ตามเงื่อนไข เช่น 结构坚固jiégòu jiāngù หมายถึงโครงสร้างแข็งแรง แต่รูปลักษณ์หนาหรือใหญ่ไม่พิสูจน์ความแข็งแรง ต้องดูวัสดุ การออกแบบ การทดสอบ การบำรุงรักษา และการเสื่อมสภาพ

สิ่งที่ขยาย

结构坚固、基础坚固、建筑坚固、材料坚固jiégòu jiāngù, jīchǔ jiāngù, jiànzhù jiāngù, cáiliào jiāngù มักใช้กับสิ่งทางกายภาพ ควรระบุว่าต้องทนแรงชนิดใด น้ำหนักเท่าไร ใช้นานเพียงใด และอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบไหน เพราะคำว่าแข็งแรงไม่มีค่าตายตัวแยกจากเงื่อนไขใช้งาน

หลักฐานและการทดสอบ

经过检测、承受重量、长期使用、符合标准jīngguò jiǎncè, chéngshòu zhòngliàng, chángqī shǐyòng, fúhé biāozhǔn การเรียกว่า 坚固jiāngù ควรอิงผลตรวจ มาตรฐาน และสภาพจริง ความแข็งแรงไม่ได้แปลว่าปลอดภัยในทุกสถานการณ์ และผลทดสอบหนึ่งเงื่อนไขไม่รับรองภาระหรือสภาพแวดล้อมอื่น

รูปคำที่ใช้บ่อย

非常坚固、更加坚固、坚固耐用、不够坚固fēicháng jiāngù, gèngjiā jiāngù, jiāngù nàiyòng, bú gòu jiāngù คำระดับและการเปรียบเทียบต้องมีฐาน 耐用nàiyòng เน้นอายุใช้งาน ส่วน 坚固jiāngù เน้นความแข็งแรงของโครงสร้างหรือการยึด สิ่งหนึ่งอาจแข็งแรงแต่ไม่ทนการกัดกร่อนหรือการใช้งานผิดประเภท

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

牢固láogù เน้นยึดแน่น 结实jiēshi ใช้ภาษาพูดกับสิ่งหรือร่างกาย 坚硬jiānyìng คือแข็งด้านผิวหรือวัสดุ และ 坚强jiānqiáng ใช้คนหรือจิตใจ คำ 坚固jiāngù อ่านว่า ‘เจียนกู้’ ตัวเต็ม 堅固jiāngù ภาพแท่นรับก้อนหินช่วยจำเพียงความมั่นคงทางกายภาพ ไม่พิสูจน์วัสดุ พิกัดรับน้ำหนัก วิธีทดสอบ มาตรฐาน อายุใช้งาน ตำหนิซ่อนเร้น ความทนสภาพแวดล้อม หรือความปลอดภัย

ลำดับขีด