坎

ความหมายและการใช้

坎 อ่านว่า kǎn หมายถึง หลุม, อุปสรรค; หนึ่งในแปดไตรลักษณ์ของปากว้าแทนน้ำ คำนี้ควรดูร่วมกับคำประสม เพราะบางครั้งเป็นรากความหมาย บางครั้งเป็นคำวัฒนธรรมหรือคำเชิงวรรณศิลป์

Nuance และข้อควรจำ

坎 ในภาษาทั่วไปเกี่ยวกับหลุมหรืออุปสรรค เช่น 坎坷. ในฮวงจุ้ยและปากว้า 坎 เป็นหนึ่งใน八卦 มักสัมพันธ์กับน้ำและทิศเหนือ.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

坎 (kǎn): หลุม, อุปสรรค; หนึ่งในแปดไตรลักษณ์ของปากว้าแทนน้ำ
坎坷 (kǎnkě): ขรุขระ, ชีวิตมีอุปสรรค
坎卦 (kǎnguà): ข่วย坎ในปากว้า
过坎 (guò kǎn): ผ่านอุปสรรค
一道坎 (yí dào kǎn): ด่าน/อุปสรรคหนึ่ง
坎水 (kǎn shuǐ): 坎ที่สัมพันธ์กับธาตุน้ำ

ตัวอย่างการใช้

人生难免会有坎坷。
Rénshēng nánmiǎn huì yǒu kǎnkě.
ชีวิตย่อมมีอุปสรรคบ้าง

这对他来说是一道坎。
Zhè duì tā lái shuō shì yí dào kǎn.
เรื่องนี้เป็นด่านหนึ่งสำหรับเขา

我们一定能过这个坎。
Wǒmen yídìng néng guò zhège kǎn.
เราต้องผ่านอุปสรรคนี้ได้แน่

坎卦在八卦里代表水。
Kǎnguà zài bāguà lǐ dàibiǎo shuǐ.
坎卦ในปากว้าแทนน้ำ

风水文章里常见坎这个字。
Fēngshuǐ wénzhāng lǐ cháng jiàn kǎn zhège zì.
บทความฮวงจุ้ยมักเจออักษร坎

坎不只是一个普通的坑。
Kǎn bù zhǐ shì yí ge pǔtōng de kēng.
坎ไม่ได้หมายถึงหลุมธรรมดาอย่างเดียว

A: 坎在八卦里怎么理解？
Kǎn zài bāguà lǐ zěnme lǐjiě?
坎ในปากว้าควรเข้าใจอย่างไร

B: 通常和水、北方有关。
Tōngcháng hé shuǐ, běifāng yǒuguān.
โดยทั่วไปเกี่ยวกับน้ำและทิศเหนือ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide