均

均 (jūn) หมายถึง ทั้งหมด, ล้วน, โดยเฉลี่ย, เท่า ๆ กัน เป็นคำศัพท์ HSK 7-9 ที่ควรจับ tooltip เป็นหน่วยคำจริง ไม่ใช่ประโยคเต็ม

วิธีใช้และ nuance

均 เป็นคำภาษาเขียนที่พบบ่อยในประกาศ รายงาน และงานวิชาการ ความหมายหลักคือ ทั้งหมด/ล้วน คล้าย 都 แต่เป็นทางการกว่า อีกความหมายคือ เฉลี่ยหรือเท่า ๆ กัน เช่น 均分

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

均可 (jūn kě): ล้วนใช้ได้/ทำได้
均未 (jūn wèi): ล้วนยังไม่ได้/ทั้งหมดไม่ได้
人均 (rénjūn): ต่อคน/เฉลี่ยต่อหัว
平均 (píngjūn): เฉลี่ย
均分 (jūnfēn): แบ่งเท่า ๆ กัน

ตัวอย่างการใช้

所有数据均已核对。
Suǒyǒu shùjù jūn yǐ héduì.
ข้อมูลทั้งหมดตรวจสอบแล้ว

这些方法均可使用。
Zhèxiē fāngfǎ jūn kě shǐyòng.
วิธีเหล่านี้ล้วนใช้ได้

实验结果均未显示明显差异。
Shíyàn jiéguǒ jūn wèi xiǎnshì míngxiǎn chāyì.
ผลการทดลองทั้งหมดไม่แสดงความแตกต่างชัดเจน

均在书面语中比都更正式。
Jūn zài shūmiànyǔ zhōng bǐ dōu gèng zhèngshì.
均 ในภาษาเขียนเป็นทางการกว่า 都

请把费用均分给三个人。
Qǐng bǎ fèiyòng jūnfēn gěi sān gè rén.
กรุณาแบ่งค่าใช้จ่ายให้สามคนเท่า ๆ กัน

人均收入是经济新闻里的常见表达。
Rénjūn shōurù shì jīngjì xīnwén lǐ de chángjiàn biǎodá.
รายได้ต่อหัวเป็นสำนวนที่พบได้บ่อยในข่าวเศรษฐกิจ

A: 这些资料都检查了吗？
Zhèxiē zīliào dōu jiǎnchá le ma?
เอกสารเหล่านี้ตรวจหมดแล้วหรือยัง

B: 是的，资料均已检查。
Shì de, zīliào jūn yǐ jiǎnchá.
ใช่ เอกสารทั้งหมดตรวจแล้ว

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide