图书馆

ความหมายและวิธีใช้

图书馆 เป็นสถานที่สำหรับอ่าน ค้นคว้า ยืม และคืนหนังสือหรือสื่อสารสนเทศ ใช้กับกริยา 去 ไป、在 อยู่、进 เข้า และ 离…远/近 อยู่ไกลหรือใกล้จาก… เช่น 我去图书馆 และ 图书馆离学校很近 เมื่อนับสถานที่ใช้ 家 ได้ เช่น 一家图书馆 หนึ่งแห่ง แม้ในภาษาพูดจะพบ 一个图书馆 ได้เช่นกัน。

กิจกรรมที่ใช้ร่วมกับ 图书馆 บ่อย ได้แก่ 在图书馆看书 อ่านหนังสือในห้องสมุด、从图书馆借书 ยืมหนังสือจากห้องสมุด และ 把书还给图书馆 คืนหนังสือให้ห้องสมุด คำว่า 借 ต้องดูทิศทาง: 从图书馆借书 คือยืมออกมา ส่วน 图书馆借给我一本书 คือห้องสมุดให้ฉันยืมหนึ่งเล่ม。

ประเภทของห้องสมุดวางหน้า 图书馆 เช่น 学校图书馆 ห้องสมุดโรงเรียน、大学图书馆 ห้องสมุดมหาวิทยาลัย และ 公共图书馆 ห้องสมุดสาธารณะ เวลาใช้บริการเรียก 图书馆开放时间 ส่วนผู้ดูแลเรียก 图书馆管理员 หรือ 图书管理员 ในบริบททั่วไป ไม่ควรใช้ 书店 แทน เพราะ 书店 เป็นร้านขายหนังสือและมีเป้าหมายหลักต่างกัน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 去/在 + 图书馆
• 从图书馆 + 借书
• 把书还给 + 图书馆
• ประเภท + 图书馆
• 图书馆里 + กริยา
• 一家 + 图书馆
• 图书馆 + 开门/关门

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

图书馆 คือห้องสมุด ส่วน 书店 คือร้านหนังสือ และ 阅览室 คือห้องอ่านหนังสือ ห้องอ่านอาจเป็นส่วนหนึ่งของห้องสมุดแต่ไม่จำเป็นต้องมีระบบยืมคืนครบถ้วน หากต้องการซื้อหนังสือให้ไป 书店 ไม่ใช่ใช้ 买书 เป็นกิจกรรมหลักของ 图书馆。

图书馆 อ่าน túshūguǎn คำอ่านไทยใช้ ถู๋ชูก่วน ตัวเต็มคือ 圖書館 ตัว 馆 เป็นเสียงสาม guǎn และเป็นหน่วยคำเกี่ยวกับอาคารหรือสถานบริการ เช่น 饭馆、博物馆 ลักษณนาม 家 ใช้เน้นหน่วยงานหรือสถานประกอบการ ไม่ใช้ 本 ซึ่งเป็นลักษณนามของหนังสือ。

ลำดับขีด