四

ความหมายและวิธีใช้

四 คือเลขสี่ ใช้หน้าลักษณนามเพื่อบอกจำนวน เช่น 四个人 สี่คน、四本书 หนังสือสี่เล่ม และ 四杯水 น้ำสี่แก้ว เมื่อละคำนามแล้วต้องคงลักษณนามไว้ เช่น 你要几个？我要四个。 คุณต้องการกี่ชิ้น ฉันเอาสี่ชิ้น ไม่ใช้ 四 เดี่ยวแทนทั้งกลุ่มในรูปนี้หากบริบทยังต้องการลักษณนาม。

四 ใช้ในเวลา วันที่ และลำดับได้ เช่น 四点 สี่โมง、四月 เดือนเมษายน、四号 วันที่สี่ และ 第四 ลำดับที่สี่ เมื่อต่อเป็นจำนวนหลายหลัก ให้อ่านตามค่าประจำหลัก เช่น 十四 shísì สิบสี่、四十 sìshí สี่สิบ และ 二十四 èrshísì ยี่สิบสี่ เลขสองตำแหน่งนี้สลับกันไม่ได้เพราะตำแหน่ง 十 เปลี่ยนค่าจำนวน。

คำที่ประกอบด้วย 四 บางคำต้องเข้าใจทั้งหน่วย เช่น 星期四 วันพฤหัสบดี、四季 สี่ฤดู、四周 รอบด้าน และ 四方 สี่ทิศหรือทั่วทุกสารทิศ ในหมายเลขโทรศัพท์หรือรหัส ตัวเลขมักอ่านแยกหลัก จึงอ่าน 4 เป็น sì เช่นเดิม ส่วนจำนวนเงินและจำนวนสิ่งของต้องตามด้วยหน่วยหรือลักษณนามที่เหมาะสม。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 四 + ลักษณนาม + นาม
• 四点/四号/四月
• 第 + 四
• 十 + 四
• 四 + 十
• 星期四
• 一年四季

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

四 กับ 十 ต่างกันทั้งเสียงและตำแหน่งลิ้น: 四 อ่าน sì เสียงสี่และเป็นเสียง s ส่วน 十 อ่าน shí เสียงสองและเป็นเสียง sh เมื่อต่อเป็น 十四 คือสิบสี่ แต่ 四十 คือสี่สิบ ผู้เรียนควรฝึกเป็นคู่พร้อมลักษณนาม เช่น 十四个人 กับ 四十个人 เพื่อไม่ให้สลับค่าจำนวน。

四 อ่าน sì เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ ซื่อ ไม่มีตัวเต็มแยกต่างหาก ในตัวอย่าง 一年四季 คำ 一 อ่าน yì ก่อน 年 เสียงสองตามการเปลี่ยนเสียงในคำพูด แต่เมื่อ 一 อยู่ในจำนวนอย่าง 二十一 มักอ่าน yī ตามค่าตัวเลข การเปลี่ยนเสียงของ 一 จึงต้องพิจารณาหน้าที่ ไม่ได้เกิดจาก 四 เอง。

ลำดับขีด