喝

ความหมายและวิธีใช้

喝 อ่าน hē เมื่อหมายถึงดื่มของเหลว ใช้ตรงกับเครื่องดื่มและของที่กินโดยการดื่ม เช่น 喝水 ดื่มน้ำ、喝茶 ดื่มชา、喝汤 ดื่มซุป และ 喝药 ดื่มยา โครงสร้าง 喝 + ปริมาณ + เครื่องดื่ม เช่น 喝一杯咖啡 ดื่มกาแฟหนึ่งแก้ว ช่วยบอกปริมาณได้ชัด ส่วน 喝完 เน้นผลว่าดื่มจนหมด。

เมื่อต้องการบอกลักษณะการดื่ม ใช้ 喝得 + ส่วนเสริม เช่น 喝得很快 ดื่มเร็วมาก และ 喝得太多 ดื่มมากเกินไป หากเน้นจัดการเครื่องดื่ม ใช้ 把 + เครื่องดื่ม + 喝完 เช่น 把水喝完 ดื่มน้ำให้หมด คำว่า 喝水 ในภาษาจีนใช้ได้กว้างกับการดื่มน้ำเปล่า ไม่ต้องเติมคำลักษณนามหากไม่ได้ระบุปริมาณ。

喝 อ่าน hè เมื่อหมายถึงเปล่งเสียงดัง สั่ง ตวาด หรือส่งเสียงชื่นชม มักอยู่ในคำประสม เช่น 喝彩 ส่งเสียงชื่นชม、喝令 ตวาดสั่ง และ 大喝一声 ตะโกนหรือตวาดหนึ่งครั้ง เสียง hè ไม่ได้เกี่ยวกับการดื่ม ผู้เรียนจึงควรอ่านจากทั้งคำและบริบท ไม่อ่าน 喝彩 ว่า hēcǎi。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 喝 + เครื่องดื่ม
• 喝 + จำนวน + ลักษณนาม
• 把 + เครื่องดื่ม + 喝完
• 喝得 + เร็ว/มาก
• 多喝水/少喝酒
• 为 + คน + 喝彩
• 大喝一声/喝令: 喝 อ่าน hè

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

喝 ใช้กับของเหลว แต่บางคำเลือกตามธรรมเนียมภาษา เช่น 吃药 ใช้ได้ทั่วไปว่ากินยา ขณะที่ 喝药 เน้นยาน้ำ และซุปใช้ได้ทั้ง 喝汤 เมื่อเน้นดื่มกับ 吃汤 ในบางถิ่น อย่าใช้ 喝 กับอาหารแข็งทั่วไป การชวนดื่มมักถาม 你喝什么 หรือ 你想喝点儿什么。

喝 มีสองเสียง: hē สำหรับการดื่ม และ hè ใน 喝彩、喝令、喝问 ไฟล์เสียงใช้ 喝水 กับ 喝彩 เพื่อให้ได้ทั้งสองเสียง คำ 得 ใน 喝得太快 อ่าน de เสียงเบา คำ 了 ใน 睡觉了 อ่าน le และ 一杯、一起、大喝一声 ใช้ yì เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงหนึ่งหรือเสียงสาม。

ลำดับขีด