啤酒

ความหมายหลัก

啤酒 เป็นคำนามหมายถึงเบียร์ ใช้เรียกเครื่องดื่มชนิดนี้โดยทั่วไป เช่น 喝啤酒、买啤酒、点啤酒。เมื่อต้องนับจำนวน ให้ใช้ลักษณนามตามภาชนะ: 一瓶啤酒 สำหรับหนึ่งขวด，一罐啤酒 สำหรับหนึ่งกระป๋อง และ 一杯啤酒 สำหรับหนึ่งแก้ว。คำนี้ไม่บอกปริมาณหรือความแรงเอง จึงควรเติมข้อมูลเหล่านั้นเมื่อต้องสื่อให้ชัด。

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

ในร้านอาหารหรือการชวนดื่ม สามารถถาม 你喝啤酒吗 หรือ 要不要点啤酒。คำตอบปฏิเสธอย่าง 我不喝啤酒，谢谢 เป็นธรรมชาติและสุภาพได้ ไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล。หากต้องสั่งทางเลือก ใช้ 不含酒精的啤酒 หรือ直接点 果汁、茶、水。บทเรียนคำศัพท์ควรสื่อว่าการเลือกไม่ดื่มเป็นตัวเลือกปกติ ไม่ชวนหรือกดดันผู้ฟัง。

คำที่มักใช้ร่วมกัน

คำที่ใช้ร่วมกันคือ 一瓶啤酒、冰啤酒、点啤酒、啤酒杯 และ 不含酒精的啤酒。冰啤酒 หมายถึงเบียร์เย็น ไม่ได้หมายความว่าเป็นชื่อยี่ห้อ。ในเมนูอาจเห็น 啤酒品牌 เพื่อแบ่งตามแบรนด์ แต่เวลาเรียกเครื่องดื่มหนึ่งหน่วยยังต้องใช้ลักษณนาม เช่น 一瓶 ไม่ใช้ 一个啤酒。

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

啤酒 ต่างจาก 酒 และ 白酒。酒 เป็นคำกว้างสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือเหล้า จึงอาจหมายถึงไวน์ เหล้าจีน หรือเบียร์ตามบริบท; 啤酒 ระบุว่าเป็นเบียร์; 白酒 คือสุรากลั่นจีนประเภทหนึ่ง ไม่ใช่ ‘ไวน์ขาว’ ในทุกกรณี。若พูดเพียง 酒，ผู้ฟังอาจไม่รู้ชนิด จึงใช้ 啤酒 เมื่อหมายถึงเบียร์โดยเฉพาะ。

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ píjiǔ: 啤 pí เสียงสอง และ 酒 jiǔ เสียงสาม ตัวเต็มและตัวย่อเหมือนกัน。ตัวอักษร 酒 ปรากฏในคำอื่นมาก แต่ 啤酒 เป็นคำประสมตายตัว ไม่ควรแยกแปลตามตัวอักษร。ในบริบทจริงให้ใช้ถ้อยคำเป็นกลางและคำนึงถึงกฎหมาย อายุ สุขภาพ การทำงาน และการขับขี่; การเรียนคำนี้คือการเข้าใจภาษา ไม่ใช่คำแนะนำให้ดื่ม。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 喝/买/点 + 啤酒
• 一瓶/罐/杯 + 啤酒
• 冰 + 啤酒
• 不喝 + 啤酒
• 不含酒精的 + 啤酒
• 啤酒 + 杯
• 啤酒 + 的价格

เวลาฝึกให้เลือกสถานการณ์จริงหนึ่งสถานการณ์ แล้วอ่านรูปแบบพร้อมตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตว่าคำนี้รับคำนามชนิดใด อยู่ตำแหน่งใด และมีนัยต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

สรุปก่อนใช้

นับ啤酒ด้วยภาชนะ เช่น 瓶、罐、杯 ไม่ใช้ 个

酒 เป็นคำกว้าง แต่啤酒ระบุว่าเป็นเบียร์

พูดถึงการดื่มอย่างเป็นกลางและอย่ากดดันผู้อื่นให้ดื่ม

ลำดับขีด