响

ความหมายและวิธีใช้

响 เป็นกริยาหมายถึงวัตถุเกิดเสียงหรือเสียงดังขึ้น เช่น 电话响了 โทรศัพท์ดังแล้ว、门铃响 กริ่งประตูดัง และ 音乐响起来 ดนตรีเริ่มดังขึ้น ประธานมักเป็นสิ่งที่ส่งเสียง ไม่ใช้ 听 เป็นกริยาหลักแทนกัน เพราะ 听 คือการฟังของผู้รับเสียง ส่วน 响 คือการเกิดเสียงจากแหล่งเสียง

เมื่อเป็นคำคุณศัพท์ 响 หมายถึงเสียงดัง เช่น 声音很响 เสียงดังมาก、电视开得太响 เปิดโทรทัศน์ดังเกินไป และ 说话声音不响 เสียงพูดไม่ดัง รูปนี้ต่างจาก 响亮 ซึ่งหมายถึงดังชัด กังวาน และมักมีนัยเชิงบวก เช่น 声音响亮 ส่วน 响 เพียงบอกระดับความดังและอาจดังรบกวนได้

响 ยังใช้เป็นลักษณนามนับครั้งของเสียงในรูปที่พบไม่บ่อยเท่า 下 หรือ 声 เช่น 钟响了三响 ระฆังดังสามครั้ง และ 听见一响 ได้ยินเสียงดังหนึ่งครั้ง การพูดทั่วไปมักใช้ 响了三下 หรือ 响了三声 ซึ่งเป็นธรรมชาติกว่าในหลายบริบท แต่ผู้เรียนควรรู้หน้าที่ลักษณนามของ 响 เพื่ออ่านงานเขียนและสำนวนได้ครบ

โครงสร้าง 响个不停 หมายถึงดังไม่หยุด และ 一…就… ใช้บอกผลทันทีว่า 音乐一响，大家就跳舞 พอดนตรีดังทุกคนก็เต้น อย่าสับสน 响 กับ 想 ซึ่งออกเสียง xiǎng เหมือนกันแต่ตัวแรกเกี่ยวกับเสียง ส่วน 想 เกี่ยวกับความคิด ความต้องการ หรือการคิดถึง ตัวเต็มของ 响 คือ 響

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สิ่งส่งเสียง + 响了
• 响起来
• 声音 + 很/太 + 响
• 响个不停
• 一响，就…
• 响了 + จำนวน + 下/声
• จำนวน + 响

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

响 อ่าน xiǎng คำอ่านไทย เสี่ยง ตัวเต็มเขียน 響

响 เป็นได้ทั้งกริยา คำคุณศัพท์ และลักษณนามในบางรูป

响 หมายถึงเสียง ส่วน 想 หมายถึงคิด แม้ออกเสียงเหมือนกัน

ลำดับขีด