吃完后

ความหมายและการใช้

吃完后 อ่านว่า chī wán hòu หมายถึง หลังจากกินเสร็จ คำนี้ถูกเลือกจาก manual review เพราะเป็นวลีใช้งานจริงที่ควรจับ tooltip ได้ทั้งวลี

Nuance และข้อควรจำ

吃完后 ใช้เชื่อมเหตุการณ์หลังจากกินเสร็จแล้ว รูป 后 มักใช้ในภาษาจีนตัวย่อ ส่วน 後 เป็นตัวเต็ม. ถ้าเป็นภาษาพูดอาจใช้ 吃完以后 ได้บ่อยเช่นกัน.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

吃完后 (chī wán hòu): หลังจากกินเสร็จ
吃完以后 (chī wán yǐhòu): หลังจากกินเสร็จ
吃完后再走 (chī wán hòu zài zǒu): กินเสร็จแล้วค่อยไป
吃完饭后 (chī wán fàn hòu): หลังจากกินข้าวเสร็จ
喝完后 (hē wán hòu): หลังจากดื่มเสร็จ
做完后 (zuò wán hòu): หลังจากทำเสร็จ

ตัวอย่างการใช้

吃完后，我们去散步。
Chī wán hòu, wǒmen qù sànbù.
หลังจากกินเสร็จ พวกเราไปเดินเล่น

请吃完后把盘子放好。
Qǐng chī wán hòu bǎ pánzi fàng hǎo.
หลังจากกินเสร็จ กรุณาวางจานให้เรียบร้อย

吃完饭后，他马上回家。
Chī wán fàn hòu, tā mǎshàng huí jiā.
หลังจากกินข้าวเสร็จ เขากลับบ้านทันที

吃完后不要马上睡觉。
Chī wán hòu bú yào mǎshàng shuìjiào.
หลังจากกินเสร็จ อย่านอนทันที

吃完以后和吃完后意思差不多。
Chī wán yǐhòu hé chī wán hòu yìsi chàbuduō.
吃完以后 กับ 吃完后 ความหมายใกล้เคียงกัน

这个后表示时间顺序。
Zhège hòu biǎoshì shíjiān shùnxù.
后 ในที่นี้แสดงลำดับเวลา

A: 吃完后做什么？
Chī wán hòu zuò shénme?
หลังจากกินเสร็จทำอะไร

B: 吃完后我们去看电影。
Chī wán hòu wǒmen qù kàn diànyǐng.
หลังจากกินเสร็จพวกเราไปดูหนัง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide