发达

ความหมายและวิธีใช้

发达 เป็นคำคุณศัพท์บอกว่าสิ่งหนึ่งเติบโตหรือพัฒนาจนอยู่ในระดับสูง มักใช้กับระบบขนาดใหญ่ เช่น 经济发达 เศรษฐกิจพัฒนา、工业发达 อุตสาหกรรมเจริญ、交通发达 การคมนาคมทั่วถึง และ 科技发达 เทคโนโลยีก้าวหน้า เมื่อทำหน้าที่ภาคแสดงใช้ 很、比较、非常 หรือ 越来越 ช่วยได้ เช่น 这里的交通很发达 ไม่จำเป็นต้องใส่是หน้าคำคุณศัพท์

เมื่อวางหน้าคำนามมักมี 的 เช่น 发达的交通网络 เครือข่ายคมนาคมที่พัฒนาแล้ว แต่คำประสมคงรูปอย่าง 发达国家 ประเทศพัฒนาแล้ว มักไม่ใส่的 รูป 越来越发达 แปลว่าพัฒนามากขึ้นเรื่อย ๆ และ 越…越… ใช้เชื่อมผลสัมพันธ์ เช่น 网络越发达，联系越方便 ยิ่งเครือข่ายพัฒนา การติดต่อก็ยิ่งสะดวก

发达 ใช้กับส่วนของร่างกายหรือความสามารถบางอย่างได้ เช่น 肌肉发达 กล้ามเนื้อพัฒนาเด่นชัด、四肢发达 แขนขาแข็งแรง และ 听觉发达 ประสาทการได้ยินพัฒนาไว ความหมายนี้คืออวัยวะหรือระบบทำงานดี ไม่ใช่ความเจริญทางเศรษฐกิจ สำนวน 四肢发达，头脑简单 เป็นคำวิจารณ์ว่าร่างกายแข็งแรงแต่ความคิดง่ายเกินไป จึงไม่ควรใช้เรียกคนโดยไม่เข้าใจน้ำเสียง

发达 ต่างจาก 发展 ซึ่งเป็นกริยาหรือคำนามหมายถึงพัฒนาและการพัฒนา เช่น 发展经济 พัฒนาเศรษฐกิจ、经济发展 การพัฒนาเศรษฐกิจ ส่วน 经济发达 บอกสภาพว่าเศรษฐกิจพัฒนาแล้ว คำว่า 先进 หมายถึงก้าวหน้าหรือล้ำสมัยและใช้กับเทคโนโลยี วิธีการ หรือบุคคลต้นแบบได้ ส่วน 繁荣 เน้นความรุ่งเรืองคึกคัก เช่น 市场繁荣 ตลาดเฟื่องฟู

พินอิน fādá มี 发 fā เสียงหนึ่งและ 达 dá เสียงสอง ตัวเต็มเขียน 發達 คำอ่านไทย ฟาต๋า 发ในคำนี้อ่าน fā ไม่ใช่ fà แบบ头发 อย่าสับสน 发达 กับ 发财 ซึ่งหมายถึงร่ำรวยหรือทำเงินได้มาก บุคคลอาจ发财ได้ แต่ระบบเศรษฐกิจหรือการคมนาคมใช้发达 ในประโยค 信息传播得越快 คำว่า得อ่าน de เพราะเชื่อมบทเสริมระดับ ไม่อ่าน dé

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เศรษฐกิจ/อุตสาหกรรม + 发达
• 交通/科技/网络 + 发达
• 很/比较/非常 + 发达
• 越来越 + 发达
• 越发达，越…
• 发达的 + ระบบ
• 发达国家/四肢发达

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

发展บอกกระบวนการพัฒนา ส่วน发达บอกสภาพที่พัฒนาอยู่ในระดับสูง

发财หมายถึงร่ำรวย ไม่ใช่คำเดียวกับ发达

四肢发达ใช้บรรยายร่างกาย แต่บางสำนวนมีน้ำเสียงวิจารณ์

ลำดับขีด