去年

ความหมายและวิธีใช้

去年 หมายถึงปีปฏิทินที่อยู่ก่อนปีที่ผู้พูดกำลังอ้างอิงหนึ่งปี มักวางต้นประโยคหรือหน้ากริยา เช่น 去年我去了上海 กับ 我去年去了上海 ต่างก็หมายถึงปีที่แล้วฉันไปเซี่ยงไฮ้ หากต้องการระบุช่วงเวลาให้เติมเดือน ฤดูกาล หรือช่วงปีต่อท้าย เช่น 去年六月 เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว、去年夏天 ฤดูร้อนปีที่แล้ว และ 去年年底 ปลายปีที่แล้ว。

คำนี้ใช้เปรียบเทียบข้อมูลระหว่างปีได้บ่อย เช่น 比去年贵 แพงกว่าปีที่แล้ว、和去年一样 เหมือนปีที่แล้ว และ 跟去年相比 เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว หากเหตุการณ์เริ่มในปีที่แล้วและต่อเนื่องถึงปัจจุบัน ใช้ 从去年开始 เริ่มตั้งแต่ปีที่แล้ว หรือ 从去年到现在 ตั้งแต่ปีที่แล้วจนถึงตอนนี้ โดยเลือกคำบอกเวลาและรูปกริยาให้ตรงกับเหตุการณ์จริง。

去年 เป็นจุดเวลาเฉพาะ จึงวางหน้ากริยาได้โดยไม่ต้องเติม 在 เช่น 我去年毕业 ฉันเรียนจบปีที่แล้ว เมื่อเน้นเวลาเกิดเหตุใช้โครงสร้าง 是…的 เช่น 这张照片是去年拍的 รูปนี้ถ่ายเมื่อปีที่แล้ว ส่วนประโยคที่บอกการเปลี่ยนแปลงหรือสถานะใหม่มักมี 了 เช่น 公司去年开业了 บริษัทเปิดกิจการเมื่อปีที่แล้ว。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 去年 + กริยา
• ประธาน + 去年 + กริยา
• 去年 + เดือน/ฤดูกาล
• 从去年开始 + กริยา
• 比去年 + คำคุณศัพท์
• 跟去年相比，…
• 是去年…的

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

去年 คือปีที่แล้วเพียงหนึ่งปี ต่างจาก 前年 ซึ่งหมายถึงปีก่อนปีที่แล้วหรือสองปีก่อน และ 去年以前 ซึ่งหมายถึงช่วงก่อนปีที่แล้วทั้งหมด หากเล่าเหตุการณ์จากมุมมองของปีอื่น 去年 อาจหมายถึงปีก่อนปีอ้างอิงในเรื่อง ไม่จำเป็นต้องเป็นปีก่อนวันที่ผู้อ่านเห็นข้อความ จึงควรใช้ปี ค.ศ. หรือ พ.ศ. เมื่อต้องการความชัดเจนถาวร。

去年 อ่าน qùnián เสียงสี่ตามด้วยเสียงสอง คำอ่านไทยใช้ ชวี่เหนียน โดย qù มีสระ ü จึงใช้เสียง ชวี่ ไม่ใช่ ชู่ ในประโยค 去年这个时候 คำ 个 มักอ่าน ge เสียงเบา、时候 อ่าน shíhou โดย 候 เบา และ 还 อ่าน hái เพราะหมายถึงยัง ส่วน 的 ท้ายโครงสร้าง 是去年拍的 อ่าน de เสียงเบา。

ลำดับขีด