动作

ความหมายและวิธีใช้

动作 ใช้เป็นคำนามได้บ่อยที่สุด หมายถึงการเคลื่อนไหวของร่างกาย ท่าทาง หรือการกระทำหนึ่งอย่าง เช่น 基本动作 ท่าพื้นฐาน、重复动作 ทำท่าซ้ำ และ 动作很快 เคลื่อนไหวเร็ว หากกล่าวถึงหลายท่าจะใช้ 这些动作 หรือ 一连串动作 ส่วนลักษณนามทั่วไปใช้ 个 เช่น 一个动作 หนึ่งท่า และ 每个动作 ทุกท่า。

动作 เป็นคำนาม ไม่ใช่กริยาพื้นฐานว่า ‘ขยับ’ หากต้องการสั่งว่าอย่าขยับให้ใช้ 别动 หรือ 不要动 ส่วนการลงมือทำใช้ 动手、开始做 หรือ 采取行动 ตามบริบท เมื่อใช้ 做动作 หมายถึงทำท่าหรือแสดงการเคลื่อนไหวหนึ่งชุด และ 一连串动作 หมายถึงการเคลื่อนไหวหลายท่าที่ต่อเนื่องกัน。

动作 ยังสร้างคำเฉพาะได้ เช่น 动作片 ภาพยนตร์แอ็กชัน และ 动作戏 ฉากแอ็กชัน เมื่อบรรยายคุณภาพของท่าใช้ 动作 + คำคุณศัพท์ เช่น 动作自然 ท่าทางเป็นธรรมชาติ、动作标准 ท่าได้มาตรฐาน และ 动作轻 ท่าทางเบา การบอกให้ทำตามใช้ 跟着 + คนหรือจังหวะ + 做动作 ซึ่งเน้นการเลียนแบบลำดับการเคลื่อนไหว。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一个/每个 + 动作
• 做/重复 + 动作
• 动作 + คำคุณศัพท์
• 跟着 + คน/จังหวะ + 做动作
• 把动作 + ฝึกให้เป็นอย่างไร
• 危险/基本 + 动作
• 一连串 + 动作

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

动作、行动 และ 行为 ต่างกัน 动作 เน้นท่าหรือการขยับที่มองเห็นได้ 行动 เน้นการลงมือดำเนินการเพื่อเป้าหมาย ส่วน 行为 เน้นพฤติกรรมที่อาจถูกประเมินว่าถูกหรือผิด เช่น 危险动作 คือท่าที่อันตราย แต่ 采取行动 คือดำเนินการ และ 不文明行为 คือพฤติกรรมไม่เหมาะสม。

动作 อ่าน dòngzuò โดยทั้ง 动 และ 作 เป็นเสียงสี่ ใน 一个动作 คำ 一 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 个 เสียงสี่ ส่วน 得 ใน 动作做得很好 อ่าน de เสียงเบาเพราะเชื่อมกริยากับส่วนเสริม และ 着 ใน 跟着音乐 อ่าน zhe เสียงเบาเพื่อบอกการทำตามหรือสภาพที่ต่อเนื่อง。

ลำดับขีด