剪子

ชื่อกรรไกรที่ได้ยินในชีวิตประจำวัน

剪子jiǎnzi เป็นชื่อกรรไกร เครื่องมือที่มีใบมีดสองด้านประกบกันเพื่อตัดกระดาษ ผ้า หรือวัสดุที่เหมาะกับเครื่องมือนั้น ผู้พูดกำลังเรียกสิ่งของ ไม่ได้บอกการตัดเอง เช่น ถามว่าเห็นกรรไกรไหมหรือขอยืมกรรไกร ส่วนกริยาการตัดมักใช้ 剪jiǎn แล้วบอกว่าตัดอะไร

เหมือนคำว่ากรรไกรอีกคำอย่างไร

剪子jiǎnzi กับ 剪刀jiǎndāo ในความหมายเครื่องมือทั่วไปใช้เรียกกรรไกรได้เหมือนกัน คำแรกมักได้ยินในบทสนทนา ไม่ควรสรุปว่าเป็นกรรไกรชนิดหนึ่งที่ต่างจากคำหลังเสมอไป หากต้องการระบุกรรไกรตัดผ้าหรือเครื่องมือเฉพาะงาน ควรดูคำขยายและรูปร่างของเครื่องมือในบริบท แทนการแบ่งชนิดจากชื่อสองคำนี้อย่างเดียว

ลักษณนามและการขอยืม

คำลักษณนามที่ใช้ทั่วไปคือ 把bǎ เช่น 一把剪子yì bǎ jiǎnzi กรรไกรหนึ่งเล่ม และ 这把剪子zhè bǎ jiǎnzi กรรไกรเล่มนี้ เวลาอยากยืมให้ใช้กริยา 借jiè หรือขอให้อีกคนส่งเครื่องมือมาโดยใช้ 递dì การมีคำเรียกเครื่องมือชัดเจนช่วยให้ประโยคขอสั้นและเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องเล่าการตัดทุกขั้นตอนก่อน

ของคมและผลของการตัด

锋利的剪子fēnglì de jiǎnzi คือกรรไกรที่คม ส่วน 剪子钝了jiǎnzi dùn le หมายถึงกรรไกรทื่อแล้ว หากตัดสิ่งหนึ่งไม่ไหว อาจพูดว่า 剪不动jiǎn bu dòng แต่ยังต้องดูวัสดุและความเหมาะสมของเครื่องมือ ไม่ใช่คิดว่าแรงน้อยเสมอไป เวลาเล่าการส่งของคมให้ระบุว่ากำลังส่งกรรไกร ไม่ใช้ประโยคที่ทำให้คนฟังสับสนกับการส่งมีด

เสียงเบาที่ต้องสังเกต

ใน 剪子jiǎnzi พยางค์ 子zi อ่านเบาและสั้น ไม่ใช่เสียงสามแบบคำที่แปลว่าบุตร พินอินจึงเขียนโดยไม่มีวรรณยุกต์บนพยางค์หลัง คำอ่านไทย เจี่ยนจึ เป็นตัวช่วยเริ่มต้น ชื่อเครื่องมือนี้ใช้จริงได้แม้ไม่พบเป็นรายการตรงตัวในบัญชีคำสอบ HSK ฉบับกรกฎาคม 2026 การรู้คำใกล้กันช่วยฟังบทสนทนาได้คล่องขึ้น ฝึกชื่อสิ่งของและคำขอยืมต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด