准确

ความหมายและวิธีใช้

准确 เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงถูกต้องแม่นยำและตรงกับข้อเท็จจริง ค่าจริง หรือเป้าหมาย ใช้ขยายนามด้วย 准确的 เช่น 准确的时间 เวลาที่แน่นอน、准确的数据 ข้อมูลที่แม่นยำ และ 准确的地址 ที่อยู่ที่เขียนถูกต้อง หากเป็นภาคแสดงพูดว่า 回答很准确 คำตอบแม่นยำมาก

เมื่อขยายกริยาใช้ 准确地 + กริยา เช่น 准确地表达 ถ่ายทอดอย่างแม่นยำ、准确地判断 วินิจฉัยอย่างแม่นยำ และ 准确地说 กล่าวให้แม่นยำ คำ 地 อ่าน de เสียงเบาและเชื่อมคำคุณศัพท์กับกริยา ในภาษาพูดบางครั้งละ 地 ได้ แต่สื่อการสอนและงานเขียนควรรักษาโครงสร้างให้ชัด

准确 มักใช้กับข้อมูล ตัวเลข เวลา การวัด การออกเสียง คำแปล และการตัดสิน ส่วน 正确 เน้นว่าถูกไม่ผิดตามคำตอบ กฎ หรือหลักการ เช่น 答案正确 คำตอบถูกต้อง ถ้าคำตอบเป็นข้อที่ถูกแต่รายละเอียดไม่แม่นพอ อาจ说 答案正确，但表达不够准确 คำตอบถูกแต่ถ่ายทอดยังไม่แม่นยำ

คำใกล้เคียงอีกคำคือ 精确 ซึ่งเน้นความละเอียดสูงทางตัวเลข วิทยาศาสตร์ หรือการควบคุม เช่น 精确到一毫米 แม่นถึงหนึ่งมิลลิเมตร ส่วน 准确 ใช้กว้างกว่าและเป็นธรรมชาติในชีวิตประจำวัน รูปปฏิเสธที่พบบ่อยคือ 不准确 ไม่แม่น、并不准确 ไม่ได้แม่นยำ และ 不够准确 ยังไม่แม่นพอ

พินอิน zhǔnquè มี zhǔn เสียงสามและ què เสียงสี่ ตัวเต็ม 準確 คำอ่านไทย จุ่นเชวี่ย ต้องรักษาเสียง üe หลัง q เป็น เชวี่ย ไม่อ่าน เคว่ ในการออกเสียงมาตรฐาน คำว่า 确 ในคำนี้อ่าน què และยังพบใน 确定 ยืนยันหรือกำหนด และ 正确 ถูกต้อง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 准确 + 的 + คำนาม
• คำนาม + 很/非常 + 准确
• 准确地 + กริยา
• 不/并不 + 准确
• 不够 + 准确
• 测得/判断得 + 准确
• 准确到 + หน่วยหรือระดับ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

准确เน้นความแม่นยำ ส่วน正确เน้นความถูกต้องไม่ผิด

เมื่อ准确ขยายกริยา งานเขียนมาตรฐานใช้准确地 + กริยา

精确ใช้เมื่อเน้นความละเอียดทางเทคนิคสูงกว่า准确

ลำดับขีด