冬至快乐

ความหมายและการใช้

冬至快乐 (dōngzhì kuàilè) หมายถึง สุขสันต์เทศกาลตงจื้อ

冬至快乐 เป็นคำอวยพรตรงตัวว่า “สุขสันต์เทศกาลตงจื้อ” ประกอบจากชื่อเทศกาล 冬至 กับ 快乐 ใช้ในข้อความ การ์ด โพสต์ หรือบทสนทนาเพื่อส่งความปรารถนาดีในช่วงเทศกาล

ใช้ในสถานการณ์ไหน

รูปที่พบบ่อยคือ 祝你冬至快乐、大家冬至快乐 และ 冬至快乐，注意保暖 สามารถใช้กับเพื่อน ครอบครัว หรือผู้ติดตาม น้ำเสียงสดใสและเข้าใจง่าย หากต้องการโทนสุขภาพ/ผู้ใหญ่ อาจเลือก冬至安康

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

冬至快乐 เน้นความสุข 冬至安康 เน้นความสงบแข็งแรง 节日快乐 เป็นคำอวยพรเทศกาลทั่วไป และ 冬至团圆 เน้นการรวมครอบครัว แต่ไม่ใช่คำทักทายมาตรฐานเดียวกันทุกพื้นที่

ข้อควรระวัง

ความนิยมของรูปคำอวยพรอาจต่างตามภูมิภาคและกลุ่มอายุ ไม่ควรอ้างว่าทุกคนใช้รูปเดียว ควรดูความสัมพันธ์กับผู้รับ และไม่เหมารวมธรรมเนียมอาหารหรือกิจกรรมของ冬至ทั้งประเทศ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

祝你冬至快乐 (zhù nǐ dōng zhì kuài lè): สุขสันต์เทศกาลตงจื้อ
大家冬至快乐 (dà jiā dōng zhì kuài lè): สุขสันต์ตงจื้อทุกคน
冬至快乐祝福 (dōng zhì kuài lè zhù fú): คำอวยพรสุขสันต์ตงจื้อ
冬至快乐团圆 (dōng zhì kuài lè tuán yuán): สุขสันต์ตงจื้อและพร้อมหน้าครอบครัว
冬至快乐注意保暖 (dōng zhì kuài lè zhù yì bǎo nuǎn): สุขสันต์ตงจื้อและรักษาความอบอุ่น

ตัวอย่างการใช้

祝大家冬至快乐！
zhù dà jiā dōng zhì kuài lè ！
สุขสันต์เทศกาลตงจื้อทุกคน

朋友给我发来冬至快乐的消息。
péng yǒu gěi wǒ fā lái dōng zhì kuài lè de xiāo xī 。
เพื่อนส่งข้อความสุขสันต์ตงจื้อมาให้ฉัน

冬至快乐，记得注意保暖。
dōng zhì kuài lè ， jì de zhù yì bǎo nuǎn 。
สุขสันต์ตงจื้อ อย่าลืมรักษาความอบอุ่น

学校在冬至活动上写了冬至快乐。
xué xiào zài dōng zhì huó dòng shàng xiě le dōng zhì kuài lè 。
โรงเรียนเขียนคำว่าสุขสันต์ตงจื้อในกิจกรรม

这句祝福的语气轻松明快。
zhè jù zhù fú de yǔ qì qīng sōng míng kuài 。
คำอวยพรนี้มีน้ำเสียงสบายและสดใส

冬至快乐和冬至安康都能表达祝福。
dōng zhì kuài lè hé dōng zhì ān kāng dōu néng biǎo dá zhù fú 。
冬至快乐 และ 冬至安康 ต่างใช้ส่งคำอวยพรได้

他把祝福发给了远方的家人。
tā bǎ zhù fú fā gěi le yuǎn fāng de jiā rén 。
เขาส่งคำอวยพรให้ครอบครัวที่อยู่ไกล

A: 今天是冬至，我该说什么？
jīn tiān shì dōng zhì ， wǒ gāi shuō shén me ？
วันนี้คือตงจื้อ ฉันควรพูดว่าอะไร

B: 可以说“冬至快乐”。
kě yǐ shuō “ dōng zhì kuài lè ”。
พูดว่า “สุขสันต์ตงจื้อ” ได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide