其中

ความหมายและวิธีใช้

其中 ใช้เลือกคนหรือสิ่งบางส่วนจากกลุ่มที่ระบุไว้ก่อนหน้า แปลว่าในนั้นหรือในจำนวนนี้ เช่น 我有三本书，其中一本是词典 ฉันมีหนังสือสามเล่ม หนึ่งในนั้นเป็นพจนานุกรม กลุ่มใหญ่ต้องชัดจากประโยคก่อนหรือข้อความก่อนหน้า มิฉะนั้นผู้ฟังจะไม่รู้ว่า 其 อ้างถึงกลุ่มใด

รูปที่พบบ่อยคือ 其中 + จำนวน + ลักษณนาม เช่น 其中两个 สองในนั้น、其中一张 หนึ่งใบในนั้น และ 其中有 + นาม ในจำนวนนั้นมี หากเป็นการแจกแจงเนื้อหาใช้ 其中包括… ในนั้นรวมถึง… ส่วน 其中之一 เป็นภาษาค่อนข้างเป็นทางการว่า หนึ่งในบรรดาสิ่งเหล่านั้น

其中 อาจใช้หลังโครงสร้าง กลุ่ม + 中 เช่น 这些学生中，其中三个人会说中文 ในกลุ่มนักเรียนเหล่านี้ สามคนพูดภาษาจีนได้ แม้ 中 และ 其中 มีความหมายด้านขอบเขตซ้อนกัน รูปนี้พบจริงเพื่อย้ำกลุ่ม แต่ในประโยคกระชับสามารถพูด 这些学生中有三个人会说中文 ได้โดยไม่ต้องใช้ 其中

其中 ต่างจาก 其他 เพราะ 其中 เลือกส่วนย่อยที่ยังอยู่ภายในกลุ่มเดิม ส่วน 其他 ชี้สมาชิกที่เหลือหลังตัดส่วนหนึ่งออก เช่น 十个人中，其中两个是老师，其他人是学生 ในสิบคน สองคนเป็นครู ส่วนคนอื่นที่เหลือเป็นนักเรียน คำทั้งสองอาจอยู่ประโยคเดียวกันแต่ทำหน้าที่คนละอย่าง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กลุ่ม， 其中 + จำนวน + ลักษณนาม
• 其中 + 有 + นาม
• 其中 + 包括 + รายการ
• 其中 + 最 + คุณศัพท์ + 的
• 其中之一
• กลุ่ม + 中，其中…
• 其中 กับ 其他

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

其中 อ่าน qízhōng คำอ่านไทย ฉีจง เสียง 2-1 ตัวเต็มเขียนเหมือนตัวย่อ คำนี้เป็นหน่วยเดียว ไม่อ่าน 其 แยกเป็นคำสรรพนามโบราณในประโยคระดับต้น

ต้องมีกลุ่มอ้างอิงที่ชัดก่อนใช้ 其中 ไม่ควรเปิดบทสนทนาด้วย 其中一个 โดยผู้ฟังยังไม่รู้ว่ากำลังเลือกจากกลุ่มใด

ระวังลักษณนามหลังจำนวน เช่น 其中一本书 หนึ่งเล่มในนั้น、其中一张票 ตั๋วหนึ่งใบในนั้น ไม่ใช้ 个 กับคำนามทุกชนิดเมื่อมีลักษณนามเฉพาะที่เรียนแล้ว

ลำดับขีด