元气

元气 (yuánqì) หมายถึง พลังพื้นฐานของร่างกาย, พลังชีวิต เป็นคำที่พบได้ในบทความแพทย์จีน ห้าธาตุ หรือวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพแบบจีน จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

元气 ในบริบทแพทย์จีนหมายถึงพลังพื้นฐานหรือพลังชีวิตของร่างกาย ในภาษาจีนสมัยใหม่ยังใช้เชิงเปรียบว่า สดใส มีพลัง เช่น 元气满满

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

元气满满 (yuánqì mǎnmǎn): เต็มไปด้วยพลัง สดใส
恢复元气 (huīfù yuánqì): ฟื้นพลัง/ฟื้นกำลัง
损伤元气 (sǔnshāng yuánqì): ทำให้พลังพื้นฐานเสียหาย
补元气 (bǔ yuánqì): บำรุงพลังพื้นฐาน
元气不足 (yuánqì bùzú): พลังพื้นฐานไม่พอ

ตัวอย่างการใช้

休息几天以后，他终于恢复了元气。
Xiūxi jǐ tiān yǐhòu, tā zhōngyú huīfù le yuánqì.
พักไปสองสามวัน ในที่สุดเขาก็ฟื้นกำลังแล้ว

元气在中医里是很重要的概念。
Yuánqì zài Zhōngyī lǐ shì hěn zhòngyào de gàiniàn.
元气 เป็นแนวคิดสำคัญในแพทย์จีน

这碗汤被认为可以补元气。
Zhè wǎn tāng bèi rènwéi kěyǐ bǔ yuánqì.
ซุปชามนี้ถูกมองว่าสามารถบำรุง元气ได้

年轻人也可能因为熬夜而元气不足。
Niánqīngrén yě kěnéng yīnwèi áoyè ér yuánqì bùzú.
คนหนุ่มสาวก็อาจพลังไม่พอเพราะนอนดึกได้

元气满满是很常见的网络说法。
Yuánqì mǎnmǎn shì hěn chángjiàn de wǎngluò shuōfǎ.
元气满满 เป็นคำที่เจอบ่อยในภาษาอินเทอร์เน็ต

大病之后需要慢慢恢复元气。
Dà bìng zhīhòu xūyào mànmàn huīfù yuánqì.
หลังป่วยหนักต้องค่อยๆ ฟื้นพลัง

A: 元气是不是等于力气？
Yuánqì shì bu shì děngyú lìqi?
元气 เท่ากับแรงกายไหม

B: 不完全一样，它更像身体的根本能量。
Bù wánquán yíyàng, tā gèng xiàng shēntǐ de gēnběn néngliàng.
ไม่เหมือนทั้งหมด มันคล้ายพลังพื้นฐานของร่างกายมากกว่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide