休息一下

休息一下 (xiūxi yíxià) หมายถึง พักสักหน่อย เป็น pattern สั้นที่ใช้ซ้ำได้ในบทเรียน HSK และบทสนทนาจริง

วิธีใช้และ nuance

คำนี้ไม่ใช่ประโยคตัวอย่างยาว แต่เป็นหน่วยไวยากรณ์หรือวลีสั้นที่เปลี่ยนคำรอบข้างได้ จึงเหมาะกับ glossary tooltip สำหรับผู้เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

先休息一下 (xiān xiūxi yíxià): พักก่อนสักหน่อย
休息一下吧 (xiūxi yíxià ba): พักสักหน่อยเถอะ
想休息一下 (xiǎng xiūxi yíxià): อยากพักสักหน่อย
可以休息一下吗 (kěyǐ xiūxi yíxià ma): พักสักหน่อยได้ไหม
需要休息一下 (xūyào xiūxi yíxià): ต้องพักสักหน่อย
让他休息一下 (ràng tā xiūxi yíxià): ให้เขาพักสักหน่อย

ตัวอย่างการใช้

休息一下是HSK学习中常见的表达。
xiūxi yíxià shì HSK xuéxí zhōng chángjiàn de biǎodá.
休息一下 เป็นสำนวนที่พบบ่อยในการเรียน HSK

老师常用休息一下来讲语法。
Lǎoshī cháng yòng xiūxi yíxià lái jiǎng yǔfǎ.
เหล่าซือมักใช้ 休息一下 อธิบายไวยากรณ์

初学者可以把休息一下当作固定搭配来记。
Chūxuézhě kěyǐ bǎ xiūxi yíxià dàngzuò gùdìng dāpèi lái jì.
ผู้เริ่มเรียนจำ 休息一下 เป็นวลีคงที่ได้

休息一下不是完整长句，适合作为词条。
xiūxi yíxià bú shì wánzhěng chángjù, shìhé zuòwéi cítiáo.
休息一下 ไม่ใช่ประโยคยาวเต็มรูป จึงเหมาะเป็นรายการคำศัพท์

做练习时，要注意休息一下的语气和位置。
Zuò liànxí shí, yào zhùyì xiūxi yíxià de yǔqì hé wèizhi.
เวลาทำแบบฝึกหัด ต้องสังเกตน้ำเสียงและตำแหน่งของ 休息一下

理解休息一下以后，句子会容易很多。
Lǐjiě xiūxi yíxià yǐhòu, jùzi huì róngyì hěn duō.
พอเข้าใจ 休息一下 แล้ว ประโยคจะง่ายขึ้นมาก

A: 休息一下是什么意思？
xiūxi yíxià shì shénme yìsi?
休息一下 หมายความว่าอะไร

B: 这是一个常用的HSK表达，要看上下文。
Zhè shì yí ge chángyòng de HSK biǎodá, yào kàn shàngxiàwén.
เป็นสำนวน HSK ที่ใช้บ่อย ต้องดูบริบท โดยทั่วไปหมายถึง พักสักหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide