中国

ความหมายและวิธีใช้

中国 เป็นชื่อประเทศจีน ใช้เป็นประธาน กรรม หรือส่วนหลังบุพบทได้ เช่น 中国很大 ประเทศจีนกว้างใหญ่、去中国 ไปจีน และ 来自中国 มาจากจีน เมื่อนำหน้าคำนามมักทำหน้าที่บอกความเกี่ยวข้องโดยไม่ต้องมี 的 เช่น 中国文化 วัฒนธรรมจีน、中国学生 นักเรียนจีน และ 中国菜 อาหารจีน

中国人 หมายถึงคนจีน โดย 人 เป็นคำนามหลัก ส่วน 中国 เป็นส่วนขยาย หากพูดถึงภาษาจีน ใช้ 中文 หรือ 汉语 ไม่ใช้ 中国话 ในทุกบริบท แม้ 中国话 จะเข้าใจได้ในภาษาพูดบางสถานการณ์ คำว่า 国内 หมายถึงภายในประเทศจากมุมมองของประเทศที่กำลังกล่าวถึง จึงไม่ได้แทน 中国 โดยอัตโนมัติ

ในพินอินระดับคำของฐานข้อมูลเก็บเป็น zhōngguó ตัวพิมพ์เล็กเพื่อค้นหาและเรียงข้อมูล แต่เมื่ออยู่ในประโยคโรมันอักษร ชื่อประเทศเป็นชื่อเฉพาะจึงเขียน Zhōngguó ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ต้นคำ การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่นี้ไม่ได้เปลี่ยนเสียงอ่านและไม่ควรขยายไปยังทุกคำจีนโดยไม่มีเหตุผล

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 中国 + คำนาม
• 中国人
• 去/来 + 中国
• 在中国 + กริยา
• 来自中国
• 对中国…感兴趣
• 中国的 + สิ่งที่ต้องเน้นความเป็นเจ้าของ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

国 อ่าน guó เสียงสองและตัวเต็มเขียน 國 ส่วน 中 ในคำนี้อ่าน zhōng เสียงหนึ่งเท่านั้น ไม่อ่าน zhòng คำอ่านไทยใช้ จงกั๋ว และไม่ใส่ช่องว่างระหว่างสองพยางค์ในฟิลด์คำอ่าน

中国 เป็นชื่อประเทศ ไม่ใช่คำแปลตรงของคำว่า Chinese ทุกหน้าที่: คนจีนคือ 中国人 ภาษาจีนคือ 中文/汉语 และของที่ผลิตในจีนอาจใช้ 中国制造 หรือ 在中国制造 ตามโครงสร้างของประโยค

ลำดับขีด