下单
คำศัพท์จีน
ตัวเต็ม: 下單
อ่านว่า: เซี่ยตัน
ความหมาย: สั่งซื้อ, กดออร์เดอร์
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ความหมายและการใช้
下单 (xiàdān) หมายถึง สั่งซื้อ, กดออร์เดอร์
下单 คือกดหรือยืนยันคำสั่งซื้อ ใช้ 立即下单、下单成功 และ 下单时间 ขั้นตอนนี้เกิดหลังเลือกสินค้า แต่ยังไม่จำเป็นต้องแปลว่าชำระเงินสำเร็จ ต้องดูสถานะ付款
ใช้ในสถานการณ์ไหน
คำนี้พบบ่อยในหน้าสินค้า ตะกร้า คำสั่งซื้อ การชำระเงิน และหน้าติดตามหลังการขาย ควรอ่านสถานะ ยอดเงิน เวลา และเงื่อนไขที่อยู่รอบคำก่อนกดยืนยัน หากเกิดปัญหาให้เก็บเลขคำสั่งซื้อกับภาพสถานะเพื่ออธิบายกับฝ่ายบริการลูกค้าได้ตรงรายการ
ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร
下单 เป็นเพียงหนึ่งขั้นของกระบวนการซื้อขาย จึงไม่ควรเหมารวมคำว่าสั่งซื้อ ชำระเงิน จัดส่ง รับสินค้า รีวิว ยกเลิก และคืนเงินเป็นเหตุการณ์เดียวกัน สถานะแต่ละคำมีผลต่างกัน การแปลให้ตรงขั้นช่วยให้รู้ว่าต้องรอ กดดำเนินการ หรือติดต่อใคร
ข้อควรระวัง
เงื่อนไขค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และช่องทางคืนเงินเปลี่ยนตามแพลตฟอร์ม หน้าคำศัพท์นี้อธิบายภาษา ไม่รับรองนโยบายล่าสุด ตรวจชื่อผู้รับ ยอด และเลขรายการทุกครั้ง ไม่ส่งรหัสยืนยันให้ผู้อื่น และใช้ช่องบริการทางการเมื่อต้องจัดการเงินหรือข้อมูลส่วนบุคคล
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
立即下单 (lì jí xià dān): สั่งซื้อตอนนี้
下单成功 (xià dān chéng gōng): สั่งซื้อสำเร็จ
下单时间 (xià dān shí jiān): เวลาที่สั่งซื้อ
重新下单 (chóng xīn xià dān): สั่งซื้อใหม่
淘宝下单 (táo bǎo xià dān): สั่งซื้อผ่าน Taobao
ตัวอย่างการใช้
A: 下单是什么意思？
A: Xià dān shì shén me yì si？
下单 แปลว่าอะไร
B: 我们看一个关于下单的例句。
B: Wǒ men kàn yí gè guān yú xià dān de lì jù。
เรามาดูประโยคตัวอย่างเกี่ยวกับคำว่า 下单 กัน
老师解释了下单的意思。
Lǎo shī jiě shì le xià dān de yì si。
ครูอธิบายความหมายของคำว่า 下单
文章里提到了下单。
Wén zhāng lǐ tí dào le xià dān。
ในบทความกล่าวถึงคำว่า 下单
这个例子能帮助我们理解下单。
Zhè ge lì zi néng bāng zhù wǒ men lǐ jiě xià dān。
ตัวอย่างนี้ช่วยให้เราเข้าใจคำว่า 下单
学习下单时，要注意它的语境。
Xué xí xià dān shí， yào zhù yì tā de yǔ jìng。
เวลาเรียนคำว่า 下单 ต้องสังเกตบริบทของมันด้วย
请用下单造一个句子。
Qǐng yòng xià dān zào yí gè jù zi。
กรุณาแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 下单
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide