上次

ความหมายและวิธีใช้

上次 หมายถึงครั้งก่อนหรือคราวก่อน ใช้อ้างถึงเหตุการณ์ครั้งล่าสุดที่เกิดก่อนครั้งปัจจุบันหรือก่อนจุดอ้างอิงในการสนทนา วางต้นประโยคได้ เช่น 上次我没来 ครั้งก่อนฉันไม่ได้มา หรือวางหลังประธานได้เป็น 我上次没来 เมื่อขยายคำนามใช้ 上次的 + คำนาม เช่น 上次的问题 ปัญหาครั้งก่อน และ 上次的考试 การสอบครั้งก่อน。

คำชุดเดียวกันคือ 这次 ครั้งนี้、上次 ครั้งก่อน และ 下次 ครั้งหน้า จึงพบรูปเปรียบเทียบบ่อย เช่น 比上次好 ดีกว่าครั้งก่อน、和上次一样 เหมือนครั้งก่อน และ 这次比上次快 ครั้งนี้เร็วกว่าครั้งก่อน หากต้องการเน้นจำนวนลำดับว่า ‘ครั้งก่อนหน้านั้นหนึ่งครั้ง’ อาจใช้ 上一次 ซึ่งมีความหมายใกล้กันแต่เน้นหน่วย 次 ชัดกว่า。

上次 ไม่จำเป็นต้องหมายถึงวันหรือสัปดาห์ก่อน เพราะระยะห่างขึ้นอยู่กับกิจกรรม เช่น 上次考试 อาจเป็นการสอบเมื่อหลายเดือนก่อน และ 上次见面 อาจเป็นการพบกันเมื่อหลายปีที่แล้ว หากต้องการวันเวลาชัดเจนควรเพิ่มข้อมูล เช่น 上次是去年见的 ครั้งก่อนพบกันเมื่อปีที่แล้ว คำนี้จึงทำหน้าที่กำหนดลำดับเหตุการณ์ ไม่ได้กำหนดระยะเวลาแน่นอน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 上次 + ประธาน + กริยา
• ประธาน + 上次 + กริยา
• 上次的 + คำนาม
• 比上次 + คุณศัพท์
• 和上次一样
• 上次…，这次…
• 上一次 + เหตุการณ์

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

上次 ต่างจาก 上回 เพียงระดับและความเคยชินในการใช้ โดยทั้งคู่หมายถึงครั้งก่อน แต่ 上次 เป็นกลางและใช้กว้างในงานเขียนกับการสนทนา ส่วน 上回 มีลักษณะภาษาพูดมากกว่า อย่าสับสน 上次 กับ 上个月 เดือนที่แล้วหรือ 上周 สัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งระบุหน่วยเวลาแน่นอน。

上次 อ่าน shàng cì และเว้นพินอินระหว่างคำบอกลำดับ 上 กับลักษณนาม 次 ตามรูปแบบของชุด 这次 zhè cì และ 下次 xià cì เสียงทั้งสองเป็นเสียงสี่เต็ม ไม่มีเสียงเบา คำอ่านไทยใช้ ซ่างชื่อ โดย 次 เป็นเสียงสี่ ไม่อ่านเป็น cī。

ลำดับขีด