三國演義

ความหมายและการใช้

三國演義 อ่านว่า Sānguó Yǎnyì หมายถึง สามก๊ก ชื่อวรรณกรรมจีนคลาสสิกเกี่ยวกับยุคสามก๊ก คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพราะพบว่าเป็นคำหรือวลีที่ควรจับเป็น tooltip เต็มในบทความ

Nuance และบริบท

三國演義 เป็นชื่อเรื่องตัวเต็มของ 三国演义 ในภาษาไทยมักรู้จักว่า สามก๊ก เมื่อใช้ในบทความ Tenttulip ควรจับเป็นหน่วยความหมายเดียวก่อน แล้วจึงค่อยอธิบายตัวอักษรประกอบเพื่อช่วยจำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

三國演義: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義
三国演义: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義
三国: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義
罗贯中: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義
古典小说: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義
刘备: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義
关羽: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義
曹操: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 三國演義

ตัวอย่างการใช้

《三國演義》是中国古典名著。
Sānguó Yǎnyì shì Zhōngguó gǔdiǎn míngzhù.
《三國演義》เป็นวรรณกรรมคลาสสิกจีน

三国演义在泰国常被称为三国。
Sānguó Yǎnyì zài Tàiguó cháng bèi chēngwéi Sānguó.
ในไทย 三国演义 มักเรียกว่า สามก๊ก

很多人通过三國演義认识关羽。
Hěn duō rén tōngguò Sānguó Yǎnyì rènshi Guān Yǔ.
หลายคนรู้จักกวนอูผ่านสามก๊ก

这个名字有简体和繁体两种写法。
Zhège míngzi yǒu jiǎntǐ hé fántǐ liǎng zhǒng xiěfǎ.
ชื่อนี้มีทั้งรูปตัวย่อและตัวเต็ม

三國演義里的故事影响很广。
Sānguó Yǎnyì lǐ de gùshi yǐngxiǎng hěn guǎng.
เรื่องราวในสามก๊กมีอิทธิพลกว้างมาก

学习中国文化时，常会遇到三國演義。
Xuéxí Zhōngguó wénhuà shí, cháng huì yùdào Sānguó Yǎnyì.
เวลาเรียนวัฒนธรรมจีนมักเจอสามก๊ก

三國演義不是普通短语，而是书名。
Sānguó Yǎnyì bú shì pǔtōng duǎnyǔ, ér shì shūmíng.
三國演義 ไม่ใช่วลีทั่วไป แต่เป็นชื่อหนังสือ

A: 三國演義是什么意思？
Zhège cí shì shénme yìsi?
三國演義 หมายความว่าอะไร
B: 要看上下文，一般可以理解为：สามก๊ก ชื่อวรรณกรรมจีนคลาสสิกเกี่ยวกับยุคสามก๊ก。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān kěyǐ lǐjiě wéi zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปเข้าใจได้ว่า สามก๊ก ชื่อวรรณกรรมจีนคลาสสิกเกี่ยวกับยุคสามก๊ก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide