láidejí (v.) – ทัน, ทันเวลา
พินอิน: láidejí
คำอ่านไทย: หลายเตอะจี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทัน, ทันเวลา (ใช้แสดงว่ายังมีเวลาเพียงพอที่จะทำบางสิ่ง, รูปปฏิเสธคือ 来不及 láibují)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทัน, ทันเวลา)
A: 电影快要开始了，我们还来得及吗？
Diànyǐng kuàiyào kāishǐ le, wǒmen hái láidejí ma?
หนังใกล้จะฉายแล้ว พวกเรายังจะไปทันไหม
B: 现在走还来得及。
Xiànzài zǒu hái láidejí.
ตอนนี้ไปก็ยังทันอยู่
别着急，时间还早，肯定来得及。
Bié zhāojí, shíjiān hái zǎo, kěndìng láidejí.
ไม่ต้องรีบร้อน ยังเช้าอยู่ ทันแน่นอน
如果你现在报名，还来得及。
Rúguǒ nǐ xiànzài bàomíng, hái láidejí.
ถ้าเธอสมัครตอนนี้ ก็ยังทันนะ
快点儿！否则就来不及了！
Kuài diǎnr! Fǒuzé jiù láibují le!
เร็วหน่อย! ไม่อย่างนั้นก็จะไม่ทันแล้วนะ!
由于曼谷交通堵塞，我恐怕来不及去机场了。
Yóuyú Màngǔ jiāotōng dǔsè, wǒ kǒngpà láibují qù jīchǎng le.
เนื่องจากกรุงเทพฯ รถติด ฉันเกรงว่าจะไปสนามบินไม่ทันแล้ว
后悔已经来不及了。
Hòuhuǐ yǐjīng láibují le.
เสียใจตอนนี้ก็ไม่ทันแล้ว
« Back to Word Index