新文化运动 อ่านว่าอะไร? Xīn Wénhuà Yùndòng | ขบวนการวัฒนธรรมใหม่

ปกวารสาร新青年 สื่อสำคัญของขบวนการวัฒนธรรมใหม่
ภาพ 新文化运动 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

新文化运动

Xīn Wénhuà Yùndòng – ซินเหวินฮว่าอวิ้นต้ง

ขบวนการทางความคิดและวัฒนธรรมจีนสมัยใหม่ที่เริ่มก่อตัวจากการก่อตั้ง《青年杂志》ในปี 1915 ก่อนเปลี่ยนชื่อเป็น《新青年》 และมีมหาวิทยาลัยปักกิ่งเป็นศูนย์กลางสำคัญตั้งแต่ปี 1917

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ขบวนการวัฒนธรรมใหม่
ประเภท
ขบวนการทางความคิดและวัฒนธรรมในประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาไทยขบวนการวัฒนธรรมใหม่
จุดเริ่มต้นสำคัญ15 กันยายน ค.ศ. 1915 การก่อตั้ง《青年杂志》
ชื่อวารสารภายหลัง新青年Xīn Qīngnián
เยาวชนใหม่
ศูนย์กลางสำคัญ北京大学Běijīng Dàxué
มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ตั้งแต่ ค.ศ. 1917
แนวคิดที่มักกล่าวถึง民主与科学mínzhǔ yǔ kēxué
ประชาธิปไตยและวิทยาศาสตร์
บริบทเวลาจีนช่วงต้นสาธารณรัฐ โดยเฉพาะครึ่งหลังของทศวรรษ 1910

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 新文化运动 ถึงรู้จักในไทยว่า ขบวนการวัฒนธรรมใหม่?

新文化运动 แปลตรงตัวว่า ‘ขบวนการวัฒนธรรมใหม่’ เป็นชื่อของขบวนการทางความคิดในจีนช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 จึงควรจำทั้งคำเป็นชื่อเฉพาะ ไม่แยกตีความเป็นประโยคทั่วไป

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
新文化xīn wénhuàวัฒนธรรมใหม่; ในชื่อนี้หมายถึงแนวคิดและค่านิยมใหม่ที่ผู้ร่วมขบวนการเสนอ
运动 / 運動yùndòngขบวนการหรือการเคลื่อนไหว เมื่อรวมทั้งคำเป็นชื่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 新文化運動
  • New Culture Movement
  • ขบวนการวัฒนธรรมใหม่
  • ขบวนการวัฒนธรรมใหม่ของจีน

คำจีนที่มักเจอคู่กับขบวนการวัฒนธรรมใหม่

คำจีนความหมายไทย
新青年Xīn Qīngniánวารสารเยาวชนใหม่ สื่อสำคัญของขบวนการ
青年杂志 / 青年雜誌Qīngnián Zázhìชื่อวารสารเมื่อเริ่มก่อตั้งในปี 1915
白话文 / 白話文báihuàwénภาษาเขียนแบบภาษาพูดที่ได้รับการผลักดันอย่างสำคัญในยุคนี้
民主mínzhǔประชาธิปไตย
科学 / 科學kēxuéวิทยาศาสตร์
五四运动 / 五四運動Wǔsì Yùndòngขบวนการสี่พฤษภาคม ซึ่งเกี่ยวเนื่องกันแต่ไม่ใช่ชื่อเดียวกัน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

陈独秀
Chén Dúxiù – เฉินตู๋ซิ่ว
胡适
Hú Shì – หูซื่อ
鲁迅
Lǔ Xùn – หลู่ซวิ่น
李大钊
Lǐ Dàzhāo – หลี่ต้าเจา
北京大学
Běijīng Dàxué – มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

ตัวอย่างประโยค

《新青年》是新文化运动的重要阵地。

《Xīn Qīngnián》 shì Xīn Wénhuà Yùndòng de zhòngyào zhèndì.

《新青年》เป็นพื้นที่สำคัญในการเผยแพร่แนวคิดของขบวนการวัฒนธรรมใหม่

北京大学在新文化运动中发挥了重要作用。

Běijīng Dàxué zài Xīn Wénhuà Yùndòng zhōng fāhuī le zhòngyào zuòyòng.

มหาวิทยาลัยปักกิ่งมีบทบาทสำคัญในขบวนการวัฒนธรรมใหม่

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง