易经 อ่านว่าอะไร? Yìjīng | อี้จิง / คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง

ภาพประกอบ 易经 อี้จิง / คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง
ภาพ 易经 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · ผลงาน

易经

Yìjīng – อี้จิง / คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง

ชื่อที่ใช้เรียกคัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลงของจีน ซึ่งมีแกนเป็นระบบ卦六十四卦และข้อความ卦爻辞 ในการใช้ทั่วไป易经มักซ้อนกับชื่อ周易 แต่ขอบเขตของคำสองคำอาจต่างกันตามบริบททางคัมภีร์และวิชาการ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
อี้จิง / คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง
ประเภท
คัมภีร์และผลงาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน易经Yìjīng
อี้จิง / คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง
ประเภทคัมภีร์คลาสสิกจีน
ชื่อที่สัมพันธ์周易
โครงสร้างสำคัญ八卦、六十四卦、卦辞、爻辞
สถานะในขนบขงจื๊อหนึ่งใน五经
อิทธิพลปรัชญา การตีความสัญลักษณ์ และวัฒนธรรมจีน

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 易经 ถึงรู้จักในไทยว่า อี้จิง / คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง?

ไม่ควรสรุป易经ว่าเป็นเพียงหนังสือทำนาย เพราะมีขอบเขตด้านคัมภีร์ ปรัชญา และประวัติการตีความกว้างกว่า และควรระบุฉบับหรือสำนักเมื่ออ้างคำอธิบายเฉพาะ

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
易yìการเปลี่ยนแปลง และชื่อคัมภีร์
经 / 經jīngคัมภีร์คลาสสิก

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 易經
  • 周易
  • The Book of Changes
  • I Ching
  • Yijing
  • อี้จิง

คำจีนที่มักเจอคู่กับอี้จิง / คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง

คำจีนความหมายไทย
周易Zhōuyìโจวอี้
八卦bāguàแปดตรีลักษณ์
六十四卦liùshísì guà64 กว้า
卦辞 / 卦辭guàcíคำอธิบายประจำกว้า
爻辞 / 爻辭yáocíข้อความประจำเส้นเหยา
十翼Shíyìสิบปีก/กลุ่มคำอธิบายคัมภีร์

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

《易经》是中国古代经典之一。

《Yìjīng》 shì Zhōngguó gǔdài jīngdiǎn zhī yī.

คัมภีร์อี้จิงเป็นหนึ่งในคัมภีร์คลาสสิกจีนโบราณ

学习《易经》时要区分卦象和后世解释。

Xuéxí 《Yìjīng》 shí yào qūfēn guàxiàng hé hòushì jiěshì.

เมื่อศึกษาอี้จิงควรแยกระหว่างสัญลักษณ์กว้ากับคำอธิบายของยุคหลัง

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง