介子推 อ่านว่าอะไร? Jiè Zǐtuī | เจี้ยจื่อทุย

ภาพประกอบ 介子推 เจี้ยจื่อทุย
ภาพ 介子推 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

介子推

Jiè Zǐtuī – เจี้ยจื่อทุย

บุคคลในประวัติศาสตร์และตำนานยุคชุนชิว ผู้ติดตาม重耳ซึ่งต่อมาคือ晋文公 ชื่อของเขาผูกกับเรื่องเล่าต้นกำเนิด寒食节 แต่รายละเอียดอย่าง割股奉君และการเผาภูเขาเป็นส่วนของตำนานที่พัฒนาภายหลัง จึงควรแยกจากหลักฐานประวัติศาสตร์

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เจี้ยจื่อทุย
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน介子推Jiè Zǐtuī
เจี้ยจื่อทุย
ยุค春秋时期
รัฐที่เกี่ยวข้อง晋国
บุคคลที่เกี่ยวข้อง重耳 / 晋文公
สถานที่ในตำนาน绵山
เทศกาลที่เชื่อมโยง寒食节

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 介子推 ถึงรู้จักในไทยว่า เจี้ยจื่อทุย?

ควรใช้คำว่า ‘ตำนานเล่าว่า’ เมื่อกล่าวถึง割股、焚山และการกำหนด寒食节 เพราะรายละเอียดเหล่านี้ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้ทั้งหมดจากหลักฐานร่วมสมัย

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
介Jièแซ่
子推Zǐtuīชื่อที่ใช้เรียกบุคคล

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 介之推
  • 介推
  • Jie Zitui
  • เจี้ยจื่อทุย

คำจีนที่มักเจอคู่กับเจี้ยจื่อทุย

คำจีนความหมายไทย
寒食节 / 寒食節Hánshí Jiéเทศกาลหานสือ
晋文公 / 晉文公Jìn Wéngōngจิ้นเหวินกง
重耳Chóng'ěrฉงเอ่อร์
绵山 / 綿山Miánshānเหมียนซาน
春秋时期 / 春秋時期Chūnqiū Shíqīยุคชุนชิว
民间传说 / 民間傳說mínjiān chuánshuōตำนานพื้นบ้าน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

晋文公
Jìn Wéngōng – จิ้นเหวินกง
寒食节
Hánshí Jié – เทศกาลหานสือ

ตัวอย่างประโยค

介子推是春秋时期晋国人物。

Jiè Zǐtuī shì Chūnqiū Shíqī Jìnguó rénwù.

เจี้ยจื่อทุยเป็นบุคคลแห่งรัฐจิ้นในยุคชุนชิว

后世传说把介子推与寒食节联系起来。

Hòushì chuánshuō bǎ Jiè Zǐtuī yǔ Hánshí Jié liánxì qǐlái.

ตำนานยุคหลังเชื่อมเจี้ยจื่อทุยเข้ากับเทศกาลหานสือ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง