土地公 อ่านว่าอะไร? Tǔdìgōng | ถู่ตี้กง / ตี่จู้เอี๊ยะในบางบริบท

ภาพประกอบ 土地公 ถู่ตี้กง / ตี่จู้เอี๊ยะในบางบริบท
ภาพ 土地公 จาก Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

土地公

Tǔdìgōng – ถู่ตี้กง / ตี่จู้เอี๊ยะในบางบริบท

เทพผู้ดูแลผืนดินและชุมชนในความเชื่อพื้นบ้านจีน มีพระนาม福德正神 และมีชื่อถิ่น เช่น伯公、土地爷 ความเชื่อและรูปแบบการบูชาแตกต่างกันตามภูมิภาค จึงไม่ควรเท่ากับเทพเจ้าที่ในบ้านทุกสายโดยอัตโนมัติ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ถู่ตี้กง / ตี่จู้เอี๊ยะในบางบริบท
ประเภท
เทพและชื่อทางวัฒนธรรม

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน土地公Tǔdìgōng
ถู่ตี้กง / ตี่จู้เอี๊ยะในบางบริบท
พระนาม福德正神
ชื่อทั่วไป土地公、土地爷
ชื่อในชุมชนแคะ伯公
บทบาทโดยสรุปผู้คุ้มครองผืนดินและชุมชน
วันบูชาบางพื้นที่วันที่ 2 และ 16 ตามจันทรคติ

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 土地公 ถึงรู้จักในไทยว่า ถู่ตี้กง / ตี่จู้เอี๊ยะในบางบริบท?

土地公เป็นชื่อเทพท้องถิ่นที่กว้าง ส่วนคำไทยตี่จู้เอี๊ยะมักใช้ในบริบทเจ้าที่ประจำบ้าน จึงอาจซ้อนกันแต่ไม่ควรถือว่าเหมือนกันทุกพิธีและทุกภูมิภาค

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
土地tǔdìผืนดินหรือเขตพื้นที่
公gōngคำยกย่องผู้อาวุโสหรือองค์เทพ

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 福德正神
  • 土地爷
  • 土地爺
  • 伯公
  • 大伯公
  • Tudigong
  • เจ้าที่จีน

คำจีนที่มักเจอคู่กับถู่ตี้กง / ตี่จู้เอี๊ยะในบางบริบท

คำจีนความหมายไทย
福德正神Fúdé Zhèngshénฮกเต็กเจี่ยสิน
土地庙 / 土地廟tǔdìmiàoศาลเจ้าที่/ศาลถู่ตี้กง
伯公Bógōngชื่อเรียกในชุมชนแคะ
头牙 / 頭牙tóuyáพิธีทำหง่วนแรก
尾牙wěiyáเหว่ยหยา/งานเลี้ยงปลายปี
地方守护神 / 地方守護神dìfāng shǒuhùshénเทพคุ้มครองท้องถิ่น

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

土地公又常被尊称为福德正神。

Tǔdìgōng yòu cháng bèi zūnchēng wéi Fúdé Zhèngshén.

ถู่ตี้กงมักได้รับพระนามยกย่องว่าฝูเต๋อเจิ้งเสิน

不同地区祭拜土地公的日期和供品可能不同。

Bùtóng dìqū jìbài Tǔdìgōng de rìqī hé gòngpǐn kěnéng bùtóng.

วันที่และของไหว้ถู่ตี้กงในแต่ละพื้นที่อาจแตกต่างกัน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง