玉皇大帝 อ่านว่าอะไร? Yùhuáng Dàdì | อวี้หวงต้าตี้ / เง็กเซียนฮ่องเต้

ภาพ 玉皇大帝 อวี้หวงต้าตี้ / เง็กเซียนฮ่องเต้
ภาพ 玉皇大帝 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

玉皇大帝

Yùhuáng Dàdì – อวี้หวงต้าตี้ / เง็กเซียนฮ่องเต้

เทพผู้ปกครองสวรรค์องค์สำคัญในศาสนาเต๋าและความเชื่อพื้นบ้านจีน มีชื่อเรียกหลายรูป เช่น玉皇上帝、玉帝และ天公 ประเพณีหลายพื้นที่ถือวันขึ้น 9 ค่ำเดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติจีนเป็นวันสมภพ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
อวี้หวงต้าตี้ / เง็กเซียนฮ่องเต้
ประเภท
เทพและชื่อทางวัฒนธรรม

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน玉皇大帝Yùhuáng Dàdì
อวี้หวงต้าตี้ / เง็กเซียนฮ่องเต้
ชื่อเรียกอีกแบบ玉皇上帝、玉帝、天公
ประเภทเทพในศาสนาเต๋าและความเชื่อพื้นบ้านจีน
บทบาทโดยสรุปผู้ปกครองสวรรค์และเหล่าเทพตามคติที่แพร่หลาย
วันสมภพตามประเพณีขึ้น 9 ค่ำ เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติจีน
ชื่อไทยที่คุ้นเคยเง็กเซียนฮ่องเต้

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 玉皇大帝 ถึงรู้จักในไทยว่า อวี้หวงต้าตี้ / เง็กเซียนฮ่องเต้?

คำไทย ‘เง็กเซียนฮ่องเต้’ มาจากธรรมเนียมอ่านแบบจีนถิ่น ส่วนเสียงจีนกลางของ玉皇大帝คือYùhuáng Dàdì ในแหล่งจีนอาจใช้ชื่อย่อ玉帝หรือชื่อ玉皇上帝แทนองค์เดียวกัน

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
玉皇Yùhuángจักรพรรดิหยก เป็นพระนามที่ใช้เรียกองค์เทพ
大帝Dàdìพระจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ เป็นคำยกย่องในพระนาม

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 玉皇上帝
  • 玉帝
  • 天公
  • Yùhuáng Dàdì
  • Jade Emperor
  • เง็กเซียนฮ่องเต้

คำจีนที่มักเจอคู่กับอวี้หวงต้าตี้ / เง็กเซียนฮ่องเต้

คำจีนความหมายไทย
天庭tiāntíngราชสำนักสวรรค์
天界tiānjièแดนสวรรค์
神仙shénxiānเทพเซียน
祭拜jìbàiกราบไหว้บูชา
诞辰 / 誕辰dànchénวันสมภพ
正月初九zhēngyuè chūjiǔวันที่ 9 เดือนอ้ายตามจันทรคติจีน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

阎罗王
Yánluó Wáng – เหยียนหลัวหวัง / พญายม
神农
Shénnóng – เสินหนง
屈原
Qū Yuán – ชวีหยวน

ตัวอย่างประโยค

民间常把农历正月初九视为玉皇大帝的诞辰。

Mínjiān cháng bǎ nónglì zhēngyuè chūjiǔ shìwéi Yùhuáng Dàdì de dànchén.

ตามความเชื่อพื้นบ้านมักถือวันที่ 9 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติเป็นวันสมภพของเง็กเซียนฮ่องเต้

玉皇大帝在中国民间信仰中是统御天界的重要神祇。

Yùhuáng Dàdì zài Zhōngguó mínjiān xìnyǎng zhōng shì tǒngyù tiānjiè de zhòngyào shénqí.

เง็กเซียนฮ่องเต้เป็นเทพสำคัญผู้ปกครองแดนสวรรค์ในความเชื่อพื้นบ้านจีน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง