屈原 อ่านว่าอะไร? Qū Yuán | ชวีหยวน / คุกง้วน

ภาพ 屈原 ชวีหยวน / คุกง้วน
ภาพ 屈原 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

屈原

Qū Yuán – ชวีหยวน / คุกง้วน

กวีและขุนนางรัฐฉู่ในยุครณรัฐ ผู้เป็นบุคคลสำคัญของวรรณกรรมจีนโบราณและเชื่อมโยงอย่างแพร่หลายกับประเพณีรำลึกในเทศกาลตวนอู่

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ชวีหยวน / คุกง้วน
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน屈原Qū Yuán
ชวีหยวน / คุกง้วน
ชื่อ屈平 (Qū Píng)
ชื่อรอง原 (Yuán)
ยุคยุครณรัฐ / 战国时期
รัฐ楚 / รัฐฉู่
ผลงานที่เชื่อมโยง《离骚》《天问》《九歌》

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 屈原 ถึงรู้จักในไทยว่า ชวีหยวน / คุกง้วน?

ชื่อที่คนไทยพบมีทั้งเสียงจีนกลาง ‘ชวีหยวน’ และรูปอ่านแบบเก่า ‘คุกง้วน’ ในเอกสารจีนยังพบชื่อ屈平 โดย《史记》อธิบายว่า名平、字原 จึงควรรวมรูปเหล่านี้ไว้ในบุคคลเดียวกัน

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
屈Qūแซ่ชวี
原Yuánชื่อรองที่ใช้เรียกจนเป็นที่รู้จักในชื่อ屈原; 《史记》บันทึกว่าชื่อ平และชื่อรอง原

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • Qū Yuán
  • Qu Yuan
  • ชวีหยวน
  • คุกง้วน
  • 屈平

คำจีนที่มักเจอคู่กับชวีหยวน / คุกง้วน

คำจีนความหมายไทย
楚国 / 楚國Chǔguóรัฐฉู่
战国时期 / 戰國時期Zhànguó shíqīยุครณรัฐ
诗人 / 詩人shīrénกวี
《离骚》 / 《離騷》Lísāoหลีเซา ผลงานสำคัญ
汨罗江 / 汨羅江Mìluó Jiāngแม่น้ำมี่หลัว
端午节 / 端午節Duānwǔ Jiéเทศกาลตวนอู่

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

伍子胥
Wǔ Zǐxū – อู่จื่อซวี
神农
Shénnóng – เสินหนง
陆羽
Lù Yǔ – ลู่อวี่

ตัวอย่างประโยค

屈原是战国时期楚国的诗人。

Qū Yuán shì Zhànguó shíqī Chǔguó de shīrén.

ชวีหยวนเป็นกวีแห่งรัฐฉู่ในยุครณรัฐ

端午节纪念屈原是流传最广的民间解释。

Duānwǔ Jié jìniàn Qū Yuán shì liúchuán zuì guǎng de mínjiān jiěshì.

การรำลึกถึงชวีหยวนเป็นคำอธิบายพื้นบ้านเกี่ยวกับเทศกาลตวนอู่ที่แพร่หลายที่สุด

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง