武则天 อ่านว่าอะไร? Wǔ Zétiān | บูเช็คเทียน

ภาพบูเช็คเทียน 武则天 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 武则天 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

武则天

Wǔ Zétiān – อู่เจ๋อเทียน / บูเช็คเทียน

ผู้ปกครองหญิงเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์จักรวรรดิจีนที่สถาปนาตนเป็น皇帝 และก่อตั้งราชวงศ์อู่โจวระหว่าง ค.ศ. 690–705

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
บูเช็คเทียน
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / จักรพรรดิแห่งราชวงศ์อู่โจว

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 624–705
พระนามส่วนพระองค์武曌Wǔ Zhào
อู่เจ้า
ยุคราชวงศ์ถัง – ราชวงศ์อู่โจว
ราชวงศ์ที่สถาปนา武周Wǔ Zhōu
อู่โจว
บทบาท皇帝huángdì
จักรพรรดิ ค.ศ. 690–705
พระอิสริยยศสำคัญ圣神皇帝 / 聖神皇帝Shèngshén Huángdì
จักรพรรดิเซิ่งเสิน
พระนามหลังสิ้นพระชนม์则天大圣皇后 / 則天大聖皇后Zétiān Dàshèng Huánghòu
จักรพรรดินีเจ๋อเทียนต้าเซิ่ง

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 武则天 ถึงรู้จักในไทยว่า บูเช็คเทียน?

ในภาษาไทย 武则天 เป็นที่รู้จักแพร่หลายในชื่อ “บูเช็คเทียน” ตามธรรมเนียมการอ่านชื่อจีนแบบเก่า ส่วนเสียงจีนกลางคือ Wǔ Zétiān หรือ อู่เจ๋อเทียน พระนามส่วนพระองค์ที่ใช้ในช่วงครองราชย์คือ 武曌 (Wǔ Zhào)

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
แซ่อู่ เมื่อเป็นชื่อบุคคลต้องอ่านรวมกับส่วนถัดไป
则天 / 則天Zétiānส่วนชื่อที่คนรุ่นหลังใช้เรียกพระนางอย่างแพร่หลาย ไม่ควรแปลแยกเป็นคำศัพท์ทั่วไป

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 武則天
  • 武曌
  • 武后
  • 天后
  • 则天皇后
  • 則天皇后
  • 武媚
  • 武媚娘
  • 圣神皇帝
  • 聖神皇帝
  • 则天大圣皇帝
  • 則天大聖皇帝
  • Empress Wu
  • Wu Zetian
  • Wu Zhao
  • บูเช็คเทียน
  • อู่เจ๋อเทียน
  • อู่เจ้า

คำจีนที่มักเจอคู่กับบูเช็คเทียน

คำจีนความหมายไทย
武周Wǔ Zhōuราชวงศ์อู่โจวที่武则天สถาปนา
皇帝huángdìจักรพรรดิ
女皇nǚhuángจักรพรรดิหญิง
临朝称制 / 臨朝稱制líncháo chēngzhìว่าราชการและใช้อำนาจในฐานะผู้สำเร็จราชการ
Zhàoอักษรที่ใช้เป็นพระนามของ武则天
神龙政变 / 神龍政變Shénlóng Zhèngbiànรัฐประหารเสินหลง ค.ศ. 705
无字碑 / 無字碑Wúzì Bēiศิลาจารึกไร้อักษรที่สุสานเฉียนหลิง

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

武则天于公元690年称帝,并建立武周。

Wǔ Zétiān yú gōngyuán liùbǎi jiǔshí nián chēngdì, bìng jiànlì Wǔ Zhōu.

บูเช็คเทียนสถาปนาตนเป็นจักรพรรดิใน ค.ศ. 690 และก่อตั้งราชวงศ์อู่โจว

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง