guīzé (n./ adj.) – กฎ, กติกา / ที่เป็นระเบียบ
พินอิน: guīzé
คำอ่านไทย: กุยเจ๋อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) กฎ, กติกา, กฎเกณฑ์ (ข้อบังคับที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม)
(adj.) ที่เป็นระเบียบ, ที่มีแบบแผน, ที่สม่ำเสมอ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
参加比赛的每个人都必须遵守规则。
Cānjiā bǐsài de měi ge rén dōu bìxū zūnshǒu guīzé.
ทุกคนที่เข้าร่วมการแข่งขันจะต้องปฏิบัติตามกติกา
现在是星期一下午两点多，了解一个国家的法律和规则对于在当地生活很重要，比如在泰国开车要靠左行驶。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ liǎng diǎn duō, liǎojiě yí ge guójiā de fǎlǜ hé guīzé duìyú zài dāngdì shēnghuó hěn zhòngyào, bǐrú zài Tàiguó kāichē yào kào zuǒ xíngshǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันจันทร์ การทำความเข้าใจกฎหมายและกฎเกณฑ์ของประเทศหนึ่งๆ นั้นสำคัญมากต่อการใช้ชีวิตในท้องถิ่น เช่น ในประเทศไทยต้องขับรถชิดซ้าย
A: 这次游戏有什么规则？
Zhè cì yóuxì yǒu shénme guīzé?
เกมครั้งนี้มีกติกาอะไรบ้าง
B: 规则很简单，谁先到终点谁就赢。
Guīzé hěn jiǎndān, shéi xiān dào zhōngdiǎn shéi jiù yíng.
กติกาง่ายมาก ใครถึงเส้นชัยก่อนคนนั้นก็ชนะ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这些星星的排列看起来很有规则。
Zhèxiē xīngxing de páiliè kànqǐlái hěn yǒu guīzé.
การเรียงตัวของดวงดาวเหล่านี้ดูมีแบบแผนอย่างมาก
他的呼吸很不规则。
Tā de hūxī hěn bù guīzé.
การหายใจของเขาไม่สม่ำเสมออย่างมาก
这些几何图形的组合形成了一个规则的图案。
Zhèxiē jǐhé túxíng de zǔhé xíngchéng le yí ge guīzé de tú’àn.
การรวมกันของรูปทรงเรขาคณิตเหล่านี้ได้ก่อเกิดเป็นลวดลายที่มีแบบแผน
« Back to Word Index