根

gēn (n./ mw.) – ราก / อัน, เส้น, แท่ง

พินอิน: gēn
คำอ่านไทย: เกิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย: (n.) ราก (ของพืช); ต้นตอ, รากฐาน (ของปัญหา)
(mw.) อัน, แท่ง, เส้น, ต้น (ใช้กับวัตถุที่มีลักษณะยาวเรียว)

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这棵树的根很深。
Zhè kē shù de gēn hěn shēn.
รากของต้นไม้ต้นนี้ลึกมาก

我们必须从根本上解决这个问题。
Wǒmen bìxū cóng gēnběn shàng jiějué zhège wèntí.
พวกเราต้องแก้ไขปัญหานี้ที่ต้นตอ

A: 你觉得问题的根源在哪里？
Nǐ juéde wèntí de gēnyuán zài nǎlǐ?
เธอคิดว่าต้นตอของปัญหาอยู่ที่ไหน
B: 我觉得在于沟通不足。
Wǒ juéde zàiyú gōutōng bùzú.
ฉันว่ามันอยู่ที่การสื่อสารไม่เพียงพอ

ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
现在是下午一点多，在炎热的曼谷，吃一根冰棍很舒服。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, zài yánrè de Màngǔ, chī yì gēn bīnggùn hěn shūfu.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าแล้ว ในกรุงเทพฯ ที่ร้อนอบอ้าว การได้กินไอศกรีมแท่งหนึ่งนั้นช่างสดชื่น

他需要一根绳子。
Tā xūyào yì gēn shéngzi.
เขาต้องการเชือกหนึ่งเส้น

桌子上有一根香蕉和两根黄瓜。
Zhuōzi shàng yǒu yì gēn xiāngjiāo hé liǎng gēn huángguā.
บนโต๊ะมีกล้วยหนึ่งลูกและแตงกวาสองลูก