fēnsàn (v./adj.) – กระจาย, ทำให้กระจัดกระจาย / ที่กระจัดกระจาย, ที่ไม่มีสมาธิ
พินอิน: fēnsàn
คำอ่านไทย: เฟินซ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) กระจาย, ทำให้กระจัดกระจาย: การทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่แยกออกจากกัน
(adj.) ที่กระจัดกระจาย, ที่ไม่มีสมาธิ: ใช้อธิบายว่าสิ่งต่างๆ อยู่กระจัดกระจาย หรือสมาธิ/ความสนใจไม่จดจ่อ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
警察努力分散围观的人群。
Jǐngchá nǔlì fēnsàn wéiguān de rénqún.
ตำรวจพยายามทำให้ฝูงชนที่มุงดูสลายตัว
为了降低风险，我们应该分散投资。
Wèile jiàngdī fēngxiǎn, wǒmen yīnggāi fēnsàn tóuzī.
เพื่อลดความเสี่ยง พวกเราควรจะกระจายการลงทุน
老师把零食分散给每个小朋友。
Lǎoshī bǎ língshí fēnsàn gěi měi gè xiǎopéngyǒu.
คุณครูแจกจ่ายขนมให้กับเด็กๆ ทุกคน
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
上课时不要分散注意力。
Shàngkè shí bùyào fēnsàn zhùyì lì.
ตอนเข้าเรียนอย่าทำสมาธิวอกแวก
他们的住处很分散，见面很不方便。
Tāmen de zhùchù hěn fēnsàn, jiànmiàn hěn bù fāngbiàn.
ที่พักของพวกเขากระจัดกระจายกันมาก การพบเจอกันจึงไม่สะดวกอย่างยิ่ง
A: 你今天工作效率怎么这么低？
Nǐ jīntiān gōngzuò xiàolǜ zěnme zhème dī?
ทำไมวันนี้ประสิทธิภาพการทำงานของเธอถึงได้ต่ำขนาดนี้
B: 我昨晚没睡好，精神很分散。
Wǒ zuówǎn méi shuì hǎo, jīngshén hěn fēnsàn.
เมื่อคืนฉันนอนไม่พอ สมาธิเลยไม่ค่อยมี
« Back to Word Index