dúzì (adv.) – โดยลำพัง, ด้วยตัวเอง, คนเดียว
พินอิน: dúzì
คำอ่านไทย: ตู๋จื้อ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) โดยลำพัง, ด้วยตัวเอง, คนเดียว: การอยู่หรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยตัวคนเดียว โดยไม่มีผู้อื่นอยู่ด้วย (มีความหมายใกล้เคียงกับ 单独 – dāndú)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยลำพัง, ด้วยตัวเอง)
他喜欢独自一人在海边散步。
Tā xǐhuān dúzì yī rén zài hǎibiān sànbù.
เขาชอบเดินเล่นริมชายหาดคนเดียวโดยลำพัง
她决定独自抚养这个孩子。
Tā juédìng dúzì fǔyǎng zhège háizi.
เธอตัดสินใจที่จะเลี้ยงดูลูกคนนี้ด้วยตัวเอง
他独自完成了这个艰巨的任务。
Tā dúzì wánchéngle zhège jiānjù de rènwù.
เขาทำภารกิจที่ยากลำบากนี้สำเร็จลุล่วงได้ด้วยตัวคนเดียว
他常常独自坐在角落里看书。
Tā chángcháng dúzì zuò zài jiǎoluò lǐ kànshū.
เขามักจะนั่งอ่านหนังสืออยู่ตามมุมห้องคนเดียวบ่อยๆ
这是我的责任，我会独自承担。
Zhè shì wǒ de zérèn, wǒ huì dúzì chéngdān.
นี่คือความรับผิดชอบของฉัน ฉันจะแบกรับมันไว้ด้วยตัวเอง
A: 你需要我陪你一起去吗？
Nǐ xūyào wǒ péi nǐ yīqǐ qù ma?
เธอต้องการให้ฉันไปเป็นเพื่อนด้วยไหม
B: 不用了，谢谢，我自己一个人去就行。
Bùyòngle, xièxiè, wǒ zìjǐ yīgè rén qù jiùxíng.
ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ ฉันไปเองคนเดียวได้ (ในภาษาพูดมักใช้ zìjǐ yīgè rén มากกว่า)
« Back to Word Index