dǐng (n./v./m.w.) – ยอด, เทิน, ค้ำ, แทนที่, ใบ, หลัง
พินอิน: dǐng
คำอ่านไทย: ติ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (n.) ยอด, ส่วนบนสุด (เช่น ยอดเขา, หลังคา)
(v.) เทิน, ทูน (ไว้บนศีรษะ); ค้ำ, ยัน
(v.) โต้เถียง, เถียงกลับ; ต้าน, สู้
(v.) แทนที่; (ภาษาเน็ต) สนับสนุน, ดัน (กระทู้)
(m.w.) ใบ, หลัง (ลักษณนามของหมวก, เต็นท์, มุ้ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยอด, ส่วนบนสุด)
我们终于爬到了山顶。
Wǒmen zhōngyú pádàole shāndǐng.
ในที่สุดพวกเราก็ปีนถึงยอดเขา
他站在楼顶上往下看。
Tā zhàn zài lóudǐng shàng wǎng xià kàn.
เขายืนมองลงไปข้างล่างจากบนดาดฟ้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เทิน, ค้ำ; โต้เถียง, ต้าน)
她头顶着一篮水果。
Tā tóu dǐngzhe yì lán shuǐguǒ.
เธอกำลังเทินตะกร้าผลไม้ไว้บนศีรษะ
年轻人不应该顶撞父母。
Niánqīng rén bù yīnggāi dǐngzhuàng fùmǔ.
คนหนุ่มสาวไม่ควรเถียงพ่อแม่
他顶着大雨去上班。
Tā dǐngzhe dàyǔ qù shàngbān.
เขาท้าทายฝนตกหนักเพื่อไปทำงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แทนที่; สนับสนุน)
他生病了，今天我来顶他的班。
Tā shēngbìng le, jīntiān wǒ lái dǐng tā de bān.
เขาป่วย วันนี้ฉันมาเข้าเวรแทนเขา
这个帖子写得很好，我一定要顶一下。
Zhège tiězi xiě de hěn hǎo, wǒ yídìng yào dǐng yíxià.
โพสต์นี้เขียนได้ดีมาก ฉันต้องดันสักหน่อยแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใบ, หลัง (ลักษณนาม))
A: 外面太阳很大，你为什么不戴帽子？
Wàimiàn tàiyáng hěn dà, nǐ wèishéme bú dài màozi?
ข้างนอกแดดแรงมาก ทำไมเธอไม่สวมหมวก
B: 我没有帽子，得去买一顶。
Wǒ méiyǒu màozi, děi qù mǎi yì dǐng.
ฉันไม่มีหมวก ต้องไปซื้อสักใบหนึ่ง
« Back to Word Index