déyì (adj.) – ภูมิใจ, พึงพอใจ, ได้ใจ
พินอิน: déyì
คำอ่านไทย: เต๋ออี้
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ภูมิใจ, พึงพอใจ, ได้ใจ: ใช้อธิบายความรู้สึกพึงพอใจหรือภาคภูมิใจในความสำเร็จของตนเอง (บางครั้งอาจมีความหมายเชิงลบเล็กน้อยว่า “เหลิง” หรือ “ลำพองใจ”)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภูมิใจ, พึงพอใจ, ได้ใจ)
看到自己的作品完成了，他得意地笑了。
Kàn dào zìjǐ de zuòpǐn wánchéngle, tā déyì de xiàole.
เมื่อเห็นผลงานของตนเองเสร็จสมบูรณ์ เขาก็ยิ้มอย่างพึงพอใจ
他脸上露出了得意的神情。
Tā liǎn shàng lùchūle déyì de shénqíng.
บนใบหน้าของเขาปรากฏสีหน้าที่ภาคภูมิใจ
你只是取得了一点小小的成功，可别太得意。
Nǐ zhǐshì qǔdéle yīdiǎn xiǎo xiǎo de chénggōng, kě bié tài déyì.
เธอเพิ่งจะประสบความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น อย่าเพิ่งได้ใจไปนักเลย
他因为一点成绩就得意忘形，最终导致了失败。
Tā yīnwèi yīdiǎn chéngjī jiù déyìwàngxíng, zuìzhōng dǎozhìle shībài.
เขาได้ใจจนลืมตัวไปเพราะผลงานเพียงเล็กน้อย ในที่สุดก็นำไปสู่ความล้มเหลว
这幅画是他一生中最得意的作品。
Zhè fú huà shì tā yīshēng zhōng zuì déyì de zuòpǐn.
ภาพวาดนี้คือผลงานที่เขาภาคภูมิใจที่สุดในชีวิต
A: 你这次考试考得怎么样？
Nǐ zhè cì kǎoshì kǎo dé zěnmeyàng?
การสอบครั้งนี้เธอทำได้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 考得不错，我正得意呢！
Kǎo dé bùcuò, wǒ zhèng déyì ne!
ทำได้ไม่เลวเลย ฉันกำลังภูมิใจอยู่เลยล่ะ!
« Back to Word Index