占线

占线 สายไม่ว่าง, สายติดอยู่

ใช้กับโทรศัพท์หรือสายสื่อสารที่กำลังถูกใช้งาน ทำให้โทรเข้าไม่ได้

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

电话占线 (Diàn huà zhàn xiàn): โทรศัพท์สายไม่ว่าง
一直占线 (Yì zhí zhàn xiàn): สายไม่ว่างตลอด
线路占线 (Xiàn lù zhàn xiàn): สายสัญญาณไม่ว่าง
对方占线 (Duì fāng zhàn xiàn): ปลายสายไม่ว่าง
占线中 (Zhàn xiàn zhōng): กำลังสายไม่ว่าง
打电话占线 (Dǎ diàn huà zhàn xiàn): โทรแล้วสายไม่ว่าง

ตัวอย่างการใช้

A: 你打通电话了吗？
A: Nǐ dǎ tōng diàn huà le ma？
โทรติดไหม

B: 没有，一直占线。
B: Méi yǒu， yì zhí zhàn xiàn。
ไม่ติด สายไม่ว่างตลอด

客服电话一直占线。
Kè fú diàn huà yì zhí zhàn xiàn。
เบอร์客服สายไม่ว่างตลอด

如果占线，请稍后再拨。
Rú guǒ zhàn xiàn， qǐng shāo hòu zài bō。
ถ้าสายไม่ว่าง กรุณาโทรใหม่ภายหลัง

对方电话占线，我没联系上。
Duì fāng diàn huà zhàn xiàn， wǒ méi lián xì shàng。
ปลายสายไม่ว่าง ฉันติดต่อไม่ได้

这个号码经常占线。
Zhè ge hào mǎ jīng cháng zhàn xiàn。
เบอร์นี้สายไม่ว่างบ่อย

系统提示线路占线。
Xì tǒng tí shì xiàn lù zhàn xiàn。
ระบบแจ้งว่าสายสัญญาณไม่ว่าง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide