不符

不符 ไม่ตรงกัน, ไม่สอดคล้องกัน

มักใช้กับข้อมูล เอกสาร เงื่อนไข หรือความจริง เช่น 与事实不符 ไม่ตรงกับข้อเท็จจริง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

与事实不符 (Yǔ shì shí bù fú): ไม่ตรงกับข้อเท็จจริง
信息不符 (Xìn xī bù fú): ข้อมูลไม่ตรงกัน
条件不符 (Tiáo jiàn bù fú): เงื่อนไขไม่ตรง
号码不符 (Hào mǎ bù fú): หมายเลขไม่ตรงกัน
内容不符 (Nèi róng bù fú): เนื้อหาไม่ตรงกัน
不符合要求 (Bù fú hé yāo qiú): ไม่ตรงตามข้อกำหนด

ตัวอย่างการใช้

A: 为什么不能办理？
A: Wèi shén me bù néng bàn lǐ？
ทำไมทำเรื่องไม่ได้

B: 因为你的信息不符。
B: Yīn wèi nǐ de xìn xī bù fú。
เพราะข้อมูลของเธอไม่ตรงกัน

这份资料与事实不符。
Zhè fèn zī liào yǔ shì shí bù fú。
เอกสารชุดนี้ไม่ตรงกับข้อเท็จจริง

身份证号码和系统记录不符。
Shēn fèn zhèng hào mǎ hé xì tǒng jì lù bù fú。
หมายเลขบัตรประชาชนไม่ตรงกับข้อมูลในระบบ

如果条件不符，就不能申请。
Rú guǒ tiáo jiàn bù fú， jiù bù néng shēn qǐng。
ถ้าเงื่อนไขไม่ตรง ก็สมัครไม่ได้

商品描述和实物不符。
Shāng pǐn miáo shù hé shí wù bù fú。
คำอธิบายสินค้าไม่ตรงกับของจริง

他说的话前后不符。
Tā shuō de huà qián hòu bù fú。
คำพูดของเขาขัดกันเองก่อนหลัง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide