这是谁的

这是谁的 (zhè shì shéi de) แปลว่า นี่เป็นของใคร เป็น pattern สั้นจากบทเรียน HSK 1 เรื่องการถามว่า อะไร ใคร ของใคร และมีหรือไม่

วิธีใช้และ nuance

ใช้ถามเจ้าของสิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด

หน่วยนี้เป็นวลีหรือจุดเริ่มประโยค ไม่ใช่คำศัพท์โดดๆ เสมอไป จึงควรจำพร้อมคำที่ตามหลังเพื่อให้ใช้จริงได้เป็นธรรมชาติ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

这是谁的书 (zhè shì shéi de shū): นี่คือหนังสือของใคร
这是谁的手机 (zhè shì shéi de shǒujī): นี่คือโทรศัพท์ของใคร
这是谁的 (zhè shì shéi de): นี่เป็นของใคร
这是谁的杯子 (zhè shì shéi de bēizi): นี่คือแก้วของใคร
请问这是谁的 (qǐngwèn zhè shì shéi de): ขอถามหน่อย นี่เป็นของใคร

ตัวอย่างการใช้

这是谁的书？
Zhè shì shéi de shū?
นี่คือหนังสือของใคร

这是谁的手机？
Zhè shì shéi de shǒujī?
นี่คือโทรศัพท์ของใคร

这是谁的？
Zhè shì shéi de?
นี่เป็นของใคร

这是谁的杯子？
Zhè shì shéi de bēizi?
นี่คือแก้วของใคร

请问这是谁的？
Qǐngwèn zhè shì shéi de?
ขอถามหน่อย นี่เป็นของใคร

这个短语是 HSK 1 的常用结构：这是谁的。
Zhège duǎnyǔ shì HSK yī de chángyòng jiégòu: zhè shì shéi de.
วลีนี้เป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยใน HSK 1: 这是谁的

A: “这是谁的”可以单独背吗？
“zhè shì shéi de” kěyǐ dāndú bèi ma?
จำ “这是谁的” แยกได้ไหม

B: 可以，但最好连后面的词一起记。
Kěyǐ, dàn zuìhǎo lián hòumiàn de cí yìqǐ jì.
ได้ แต่ควรจำร่วมกับคำข้างหลังด้วย ความหมายหลักคือ “นี่เป็นของใคร”

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide