chénzhòng (adj.) – หนักอึ้ง
พินอิน: chénzhòng
คำอ่านไทย: เฉินจ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) หนัก, หนักอึ้ง (ใช้กับน้ำหนักจริง)
(adj.) (เปรียบเทียบ) หนักอึ้ง, หนักหน่วง, เคร่งเครียด (ใช้กับอารมณ์, ความรับผิดชอบ, บรรยากาศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนัก, หนักอึ้ง)
这个箱子太沉重了，我一个人搬不动。
Zhège xiāngzi tài chénzhòng le, wǒ yí ge rén bān bu dòng.
กล่องใบนี้หนักอึ้งเกินไป ฉันคนเดียวขนไม่ไหว
他背着沉重的行李，艰难地走着。
Tā bèizhe chénzhòng de xíngli, jiānnán de zǒuzhe.
เขาแบกสัมภาระที่หนักอึ้งและเดินไปอย่างยากลำบาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) หนักอึ้ง, หนักหน่วง, เคร่งเครียด)
A: 听到这个坏消息，你感觉怎么样？
Tīngdào zhège huài xiāoxi, nǐ gǎnjué zěnmeyàng?
พอได้ยินข่าวร้ายนี้ เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง
B: 我的心情很沉重。
Wǒ de xīnqíng hěn chénzhòng.
ในใจของฉันรู้สึกหนักอึ้งมาก
会议室里的气氛十分沉重。
Huìyìshì lǐ de qìfēn shífēn chénzhòng.
บรรยากาศในห้องประชุมเคร่งเครียดอย่างยิ่ง
他为这个错误付出了沉重的代价。
Tā wèi zhège cuòwù fùchūle chénzhòng de dàijià.
เขาได้จ่ายค่าตอบแทนอันหนักหน่วงสำหรับความผิดพลาดครั้งนี้
他的脚步很沉重，好像有什么心事。
Tā de jiǎobù hěn chénzhòng, hǎoxiàng yǒu shénme xīnshì.
ฝีเท้าของเขาหนักอึ้ง ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องกังวลใจ
« Back to Word Index