不要去

不要去 (bú yào qù) หมายถึง อย่าไป, ไม่ต้องไป เป็นวลีสั้นที่ใช้ซ้ำได้ในบทเรียน HSK ระดับต้น

วิธีใช้และ nuance

วลีนี้ไม่ใช่ประโยคตัวอย่างยาว แต่เป็นหน่วยภาษาพื้นฐานที่ผู้เรียนสามารถนำไปต่อกับประธาน เวลา หรือสถานที่อื่นได้ จึงเหมาะกับ glossary tooltip

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

今天不要去 (jīntiān bú yào qù): วันนี้อย่าไป
不要去那里 (bú yào qù nàlǐ): อย่าไปที่นั่น
你不要去 (nǐ bú yào qù): เธออย่าไป
不要去学校 (bú yào qù xuéxiào): อย่าไปโรงเรียน
不要一个人去 (bú yào yí ge rén qù): อย่าไปคนเดียว
最好不要去 (zuì hǎo bú yào qù): ทางที่ดีอย่าไป

ตัวอย่างการใช้

不要去是HSK初级常见短语。
bú yào qù shì HSK chūjí chángjiàn duǎnyǔ.
不要去 เป็นวลีที่พบบ่อยใน HSK ระดับต้น

初学者可以先记住不要去。
Chūxuézhě kěyǐ xiān jìzhù bú yào qù.
ผู้เริ่มเรียนจำ 不要去 ไว้ก่อนได้

不要去可以放进很多简单句子里。
bú yào qù kěyǐ fàng jìn hěn duō jiǎndān jùzi lǐ.
不要去 เอาไปใส่ในประโยคง่ายๆ ได้หลายแบบ

老师常用不要去来做替换练习。
Lǎoshī cháng yòng bú yào qù lái zuò tìhuàn liànxí.
เหล่าซือมักใช้ 不要去 ทำแบบฝึกเปลี่ยนคำ

不要去不是完整长句，适合作为词条。
bú yào qù bú shì wánzhěng chángjù, shìhé zuòwéi cítiáo.
不要去 ไม่ใช่ประโยคยาวเต็มรูป จึงเหมาะเป็นรายการคำศัพท์

练习不要去时，要注意声调。
Liànxí bú yào qù shí, yào zhùyì shēngdiào.
เวลาฝึก 不要去 ต้องระวังเสียงวรรณยุกต์

A: 不要去是什么意思？
bú yào qù shì shénme yìsi?
不要去 หมายความว่าอะไร

B: 这是一个初级汉语常用短语。
Zhè shì yí ge chūjí Hànyǔ chángyòng duǎnyǔ.
เป็นวลีจีนพื้นฐานที่ใช้บ่อย โดยทั่วไปหมายถึง อย่าไป, ไม่ต้องไป

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide