cǎifǎng (v./n.) – สัมภาษณ์ / การสัมภาษณ์
พินอิน: cǎifǎng
คำอ่านไทย: ใช่ฝ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สัมภาษณ์: การที่ผู้สื่อข่าวสอบถามบุคคลเพื่อรวบรวมข้อมูลสำหรับทำข่าว
(n.) การสัมภาษณ์: บทสัมภาษณ์ที่ได้จากการสอบถาม (โดยเฉพาะในแวดวงสื่อสารมวลชน)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
记者们都希望能采访到这位神秘的富翁。
Jìzhěmen dōu xīwàng néng cǎifǎng dào zhè wèi shénmì de fùwēng.
เหล่าผู้สื่อข่าวทุกค-นต่างก็หวังว่าจะสามารถสัมภาษณ์เศรษฐีผู้ลึกลับท่านนี้ได้
他拒绝了所有媒体的采访请求。
Tā jùjuéle suǒyǒu méitǐ de cǎifǎng qǐngqiú.
เขาได้ปฏิเสธคำขอสัมภาษณ์จากสื่อทุกสำนัก
我想采访一下您对这个社会问题的看法。
Wǒ xiǎng cǎifǎng yīxià nín duì zhège shèhuì wèntí de kànfǎ.
ผมอยากจะขอสัมภาษณ์ความคิดเห็นของท่านเกี่ยวกับปัญหาสังคมนี้สักหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
明天报纸上会刊登对他的独家采访。
Míngtiān bàozhǐ shàng huì kāndēng duì tā de dújiā cǎifǎng.
หนังสือพิมพ์ฉบับวันพรุ่งนี้จะตีพิมพ์บทสัมภาษณ์พิเศษของเขา
这是一篇非常成功的采访。
Zhè shì yī piān fēicháng chénggōng de cǎifǎng.
นี่คือบทสัมภาษณ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งชิ้นหนึ่ง
A: 你今天的日程安排是什么？
Nǐ jīntiān de rìchéng ānpái shì shénme?
ตารางงานของคุณในวันนี้มีอะไรบ้าง
B: 下午两点我要接受一个电视采访。
Xiàwǔ liǎng diǎn wǒ yào jiēshòu yīgè diànshì cǎifǎng.
ตอนบ่ายสองโมง ผมต้องให้การสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์รายการหนึ่งครับ
« Back to Word Index